04:30.0
Thank you for watching!
05:00.0
Thank you for watching!
05:30.0
Thank you for watching!
06:00.0
Thank you for watching!
06:30.0
Thank you for watching!
07:00.0
Thank you for watching!
07:03.3
Thank you for watching!
07:03.4
Thank you for watching!
07:20.8
Thank you for watching!
07:23.3
Thank you for watching!
07:30.0
May isang kopya dyan, yung CCTV po doon sa dining.
07:33.7
Yung wala, hindi po blurred yung ano, yung, yung tao.
07:39.6
Bina-blurred mo pa na, sinabi mo naman yung pangalan na yan, last hearing.
07:44.0
Yeronor, yung, yung po ano, meron po tayong mas malinaw na kopya.
07:47.2
O yung nga, yung nga, bakit pa binlurred mo na, sinabi mo na mga pangalan nila dito noon eh.
07:52.4
Pati yung pumunta sa bahay mo.
07:55.1
Yung, yung claro, yung walang blurred-blurred.
07:57.2
Kami dito, tayo mababalikan, okay?
08:03.3
Kasi nga yung mga pa,
08:11.3
Hindi, hindi, hindi, hindi.
08:12.3
Kami kinunahin ko yan.
08:15.7
Nung pumunta siya,
08:17.4
nagkawas na kami.
08:19.9
Sabi ko kuya, mata din pumunta siya.
08:22.0
Nag-aawal yung Duterte at Marcos.
08:27.2
Hindi, hindi, hindi.
08:28.0
Para katina, hinahin.
08:29.2
Hindi, hindi, hindi, hindi.
08:30.2
Hindi, hindi, hindi.
08:32.1
Kaya nga, kaya natin ito, Patric.
08:34.7
Pero, pagpapalit,
08:37.6
ang posyente tayo,
08:38.6
yung mga maging mga mga polis na ito lawa,
08:44.4
Sino itong nagsasalita?
08:45.6
Stop muna yung video.
08:47.3
Sino itong nagsasalita?
08:48.5
Si Mr. Romelian Ricasarão.
08:56.4
Medyo walang buhok. Ikaw yun?
08:58.4
Opo, ako yung adfa.
09:02.1
Pwede pa simulan ulit?
09:03.8
Kasi mahina masyadong sounds.
09:05.8
Paki simulan ulit.
09:07.8
Lakasan yung sounds.
09:12.8
Oo, hindi ganito, kami ganito.
09:15.6
Tayo magpapakitaan.
09:17.6
So hindi ka magpapakitaan.
09:21.6
Balay ka ng huli sa kanina.
09:25.6
E dito, e dito, pangigilin mo na, kuya.
09:30.6
Nung bubutok siya,
09:34.8
Sabi ko, kuya, basta di bubutok siya.
09:41.3
Tekneka, pakiayos yung ating...
09:46.8
Gakahiya naman tayo.
09:51.3
May I ask, Mr. Morales,
09:52.9
sino po yung kausap ni ginaong Enriquez?
09:57.7
Sino po yung kausap niya sa telepono?
09:59.5
According to Mr. Enriquez,
10:01.3
si Eric Santiago, your honor, alias Picoy.
10:06.4
Mr. Chairman, live naman nandito yung dalawa.
10:10.0
Imbis na pinapanood natin sila dun,
10:12.4
ayon yung tanungin na lang sila kung...
10:14.3
ano yung pinag-usapan nila.
10:17.1
Kasi, andito naman po sila, eh.
10:18.9
Yes, but very material yung recording.
10:21.6
Baka umi, ibang sabihin nila din.
10:22.9
Dito, iba yung napag-usapan nila dyan.
10:25.1
So, pakinggan muna natin yung pinag-usapan nila dyan
10:27.3
bago natin sila tanungin isa-isa.
10:29.2
Dahil, baka mamaya, iba yung recorded,
10:32.9
iba yung sasabihin nila dito ngayon.
10:34.9
So, mahuli natin kung sinungalig sila.
10:37.4
So, yun lang sa akin.
10:39.4
Anyway, very short clip lang naman yan, eh.
10:42.0
Very short clip lang naman yan.
10:44.0
Tutal naman, Mr. Chairman,
10:45.1
pag iba sinabi nila bago palabas yung video,
10:47.1
ganun pa rin naman yun.
10:49.7
Habang iniintayin natin,
10:50.6
hanggang maayos yung teknika lang.
10:52.7
Yung teknika, yung problem sila.
10:56.9
Sino yung nakatayo, nakausap,
10:58.9
na nandun sa tabi mo?
11:00.4
Si Mr. Romeo Enriquez, Your Honor.
11:02.2
Mo Romeo Enriquez?
11:09.4
Yung kausap niya sa linya,
11:12.1
sa kabilang linya, sa cellphone.
11:15.2
Si Mr. Eric Santiago, Your Honor.
11:20.6
So, Morales, Enriquez, inaamin mo, ikaw yun?
11:26.4
Santiago, ikaw yung kausap sa kabilang linya?
11:29.4
Pwede kong ididay, pero aaminin ko po, naku po yun.
11:34.4
hindi ko malaman kung ano sila,
11:37.0
PDAJ-ed ba rin sila?
11:39.7
We are not familiar.
11:44.0
Your personal circumstances, please.
11:46.1
Yes, Mr. Senator, magandang tangali po.
11:50.6
I am now with the Department of Justice, Office of Cybercrime
11:56.4
as investigation agent, Your Honor.
12:02.4
Before, you are with PDA?
12:04.4
Yes, Mr. Senator.
12:06.4
I've been with the Philippine Drug Enforcement Agency for almost
12:16.4
Okay, right now, what is your job?
12:18.4
Are you connected still with... I am not.
12:21.4
No, ah, DOJ, ah, Mr. Senator, yeah.
12:25.6
What is your function in DOJ? What is your job?
12:27.6
I am an investigation agent from the Office of Cybercrime, Your Honor.
12:34.4
Erick Sandiago, ah, anong trabaho mo ngayon?
12:37.4
At anong previous trabaho mo?
12:39.4
Ah, magandang umaga po sa inyo.
12:41.4
Si Erick Sandiago, dati po ako sa DAPLCOM.
12:44.4
Ah, naka-assign po ako sa Inspection Monitoring Investigation Service nung araw.
12:49.4
Ah, na dropped from roles po ako nung May 2022.
12:54.4
Wala po akong, ah, hindi po ako nakapasok, sir. Nakasakit ako.
12:59.4
How are you related to General Junicio Santiago?
13:02.4
Ah, sir, ah, wala po akong ano, ah, sir, eh.
13:07.4
Ah, ah, Mr. Sir, ano dating trabaho mo, Bigoy?
13:10.4
Sa ano po? Sa NAPLCOM po. Ah, Police Inspector 2 po ako.
13:13.4
Ah, Police ka dati?
13:14.4
Reporting in progress.
13:15.4
Hindi po. Police Inspector 2 po. Item po yun sa Inspection Monitoring Investigation Service.
13:19.4
Okay. So, ngayon?
13:21.4
Sir, wala na po akong trabaho, sir.
13:23.4
Wala ka trabaho ngayon?
13:25.4
Yes, sir. Yes, sir.
13:26.4
Merong kang...sinerts namin yung pangalan mo sa NAPLCOM. Ah, merong kang mga kasong, ah, robbery extortion at saka kidnap or ransom. Ano po itong mga kaso na ito?
13:40.4
Walang pa po yun, sir. Ah, marami po ako naging kaso.
13:45.4
Talaga bang, ah, blue violator ka? At dahil mga kaso?
13:47.4
Ah, hindi po. Ah...
13:49.4
Ah, sawa naman po ng Diyos. Naging kaso lang sila, sir.
13:52.4
Naging kaso lang sila, sir.
13:55.4
So, I am not judging you...
13:57.4
...through your case.
13:59.4
Kahit na convictado ka, hindi pa rin kita judge.
14:00.4
Yes, sir. Maraming salamat, sir.
14:01.4
But the fact remains na may kaso ka.
14:03.4
So, NAPLCOM, ano bang status ni Picoy sa NAPLCOM?
14:07.4
Ah, Your Honor, eh, hindi na po siya, ah, kawalinang NAPLCOM mula nung, ah, May 9, 2022.
14:18.4
Na-tatiwalag po siya dahil butong sa, ah, na-awal po siya. Leave without official leave.
14:27.4
How about yung mga kaso niya na property extortion at saka kidnap or ransom?
14:32.4
Hindi po na-ihain sa amin yun. Meron kaming, ah, nabalitaan na dati na-involve siya doon sa kidnap or ransom sa isang Korean national. Subalit na-i-dismiss po ito ng piskal niya.
14:44.4
Nung isa naman niya doon sa usapin na meron daw siya napulot na, sir.
14:48.4
So, nandito nga po yung kaso nga po sa Kampungyo.
14:49.4
So, nandito nga po yung kaso nga po sa Kampungyo.
14:50.4
Subalit hindi naman po nakarating sa amin yung reklamo, eh, sapagkat na-declare na siyang awal bago pa lang namin na-efile yung kaso. Kaya ganun po.
14:58.4
Thank you. Thank you for that information.
15:00.4
Mr. Chair, puhutan tayo sa conversation nilang dalawa.
15:03.4
Yes, ah, okay na yun. Okay na. So, sige. Please, play.
15:09.4
Pagkakataon sa mga mga mga mga mga mga mga.
15:39.4
Kaya kung iparating, hindi tayo. Pero hindi tayo ibigisisyon.
15:48.3
Kaya kung iparating, hindi tayo ibigisisyon.
15:52.6
Kaya na, kaya na. Ito'y sabihin ni Patre.
15:57.0
May hindi, Patre, bago na tayo maawag niyo informasyon, sinasabi ko, sinasabi ko Patre, kung ano naging ibigisisyon niya sa kanya yun, Patre, di ba?
16:07.6
Kaya, tuwersa, sinasabi ko, Tara豆 niya.
16:09.4
Kaya nandito mo talaga si Matra, Para timer naman nakapaglalato.
16:12.1
Yan ang hindi lang sinasabi.
16:14.1
So, nandito moπό.
16:16.0
Ang hindi lang sinasabi ko si Matra yun, yan ang hindi lang sinasabi ko Ito'y na magiging pagتيpo si Natra yung pag-iisilskun na ito.
16:22.6
Pero tous na din nandito po.
16:24.5
Oh Man drew pala Fr. President na key also Natra ka na.
16:28.4
So salasing kumanta ko na.
16:32.0
Kung ano naging nginay-nigyan mo nandito to sa lahat ng b然so.
16:35.1
Kaya nangyariyan mo na mas makalimot.
16:37.2
hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi h
17:07.2
hindi hindi hindi hindi hindi
17:37.2
hindi hindi hindi hindi hindi hindi
18:07.2
hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi hindi
18:37.2
Sinasabi mo, hindi lang yun ang kaso mo. Mas marami pa. Bigyan mo dito lahat ng kaso mo. Para malaman natin kung sino ang astig.
18:47.7
Mr. Chair, what status ang mga kaso mo, Pico?
18:55.7
Sir, yung iba po na dismissed na. Yung iba, sir, under appeal, sir.
19:01.5
Walang conviction?
19:02.4
Yung rubric extortion, sir, under appeal po. I-appeal po namin.
19:07.2
Hindi ka na-convict?
19:08.6
Na-convict, sir, pero...
19:10.5
Enjoyed the club?
19:12.1
Thank you, sir. Salamat po.
19:15.8
Thank you, sir. Oh, Mr. Enriquez.
19:18.9
Ano ba yung conversation ninyong dalawa?
19:23.4
Mr. Chairman, bago po yan. With the permission of Senator General.
19:27.3
Yes, sir, go ahead.
19:28.0
We just saw a video which Mr. Morales...
19:32.4
...took from his own recording of the CCP...
19:35.9
Recording in progress.
19:37.5
Would that be correct, sir?
19:40.6
Putol po eh. Sino po nag-edit?
19:44.0
Yun po yung downloaded po.
19:46.0
Hindi po, putol po eh. Hindi pa naman sila nag-goodbye sa isa't isa eh. Wala na eh.
19:50.4
Yun po, nag-automatic po yung, Your Honor, dito sa memory sa cellphone, Your Honor.
19:55.1
Eh, nasan po yung kabuuan? Ang hirap naman po mag-presenta tayo ng video na...
19:60.0
Pinuto lang po sa kagusto natin iputol.
20:02.4
Nagkatong yun ang sabi ng cellphone.
20:04.4
Kabuuan video po, nasan po?
20:06.4
Nandito po sa cellphone nyo.
20:08.4
Pakisubmit po sa committee eh, Mr. Chairman.
20:12.4
Yes, please submit to this committee.
20:14.4
The unedited recording of your CCTV.
20:18.4
And number two, sino po naglagay ng mga dialog?
20:22.4
Bale, nagpatulong po ako.
20:25.4
Sa pamangking ko po.
20:26.4
So, kayo na lang po ang nag-supply ng mga nakasulat doon.
20:29.4
Hindi naman po yan AI na lumalabas lang.
20:30.4
Hindi naman po yan AI na lumalabas lang.
20:31.4
Hindi naman po yan AI na lumalabas lang.
20:32.4
Doon sa CCTV nyo na yung sinasabi ay lumalabas.
20:34.4
Hindi naman po yan.
20:36.4
So, interpretasyon nyo na lang po yun.
20:38.4
Yung mga nakasulat doon.
20:39.4
Based po doon sa sinasabi po.
20:40.4
Sa pagkakarinig nyo.
20:43.4
Thank you, Mr. Chairman.
20:45.4
Bale, kinumpirm naman po nung kaibigan ko.
20:48.4
Si Mr. Romeo Enriquez po.
20:51.4
Bakit nandoon siya sa bahay mo?
20:53.4
Si Mr. Romeo Enriquez.
20:55.4
Bumisita lang po siya na bilang kaibigan at may dalang candy.
21:02.4
Kasi nga po, napanood niya po ako nung April 30.
21:07.4
Napanood po niya ako doon yung sa...
21:09.4
Nagkaroon po ng Senate hearing noon.
21:11.4
April 30, kinabukasan May 1.
21:16.4
At napadaan lang siya sa bahay.
21:20.4
Ngayon, nung naguusap kami, nagkukwentuhan kami patungkol dito sa Senate investigation.
21:26.4
Ang sabi niya, tumatawag sa kanya itong Eric Santiago.
21:30.4
Na ano, sabi niya, kilala mo naman yun.
21:33.4
Oo, sabi ko, kilala ko yung taga Napolcom.
21:35.4
Do you think kasama yun sa plano niya pagpunta sa bahay mo na maguusap sila?
21:42.4
O kung anong, coincidental lang na tumawag si Santiago?
21:46.4
Hindi ko po alam kung meron na silang previous na pag-uusap o anuman po.
21:51.4
Kaya nga, very important na i-submit mo to this committee yung unedited recording.
21:58.4
Para kinakailangan natin yun.
22:01.4
Mr. Chair, how can we be sure if the video that is going to be presented before the committee is totally unedited?
22:10.4
Knowing this person who has a lot of criminal records.
22:17.4
We will seek the expertise of the PNP Anti-Cybercrime Group.
22:22.4
Alam nila yan kung yan ay pinagputol-putol o unedited yan.
22:32.4
May kung lalong salita na ang ibig sabihing dito ay ang pagkakaisa.
22:37.4
Bungyog Partylist!
22:39.4
Halika na! Halika na! Bungyog Partylist ka na!
22:45.4
Halika na! Halika na! Bungyog Partylist ka na!
22:49.4
Sa susunod, ang atinang suportahan, Bungyog Partylist
22:53.4
Nagtataguyod ng Katotohanan
22:55.4
Lumalaban Para sa Bayan
22:58.4
Thank you for watching!