00:44.7
Yung init, okay lang ba sa'yo?
00:50.8
Huwag po kayong susuko magtinda. Magkakapela din po kayo.
00:55.9
Magiging po, makakapagbili po kayo ng paninda pag po nakapagtinda po kayo.
01:02.9
Tikman niyo na po, sir. Masarap po talaga yan.
01:06.9
Hindi siya mukhang masarap eh.
01:08.9
Masarap po yan, sir. Tikman niyo na lang po.
01:10.9
Kasi parang muna siyang sili. Gusto ko yung masarap eh.
01:16.9
Tikman niyo muna po.
01:18.9
Baka may bayad yung tikim.
01:22.9
Magkano ba dyan, sir?
01:26.9
50 pesos? Sigurado ka, sir, masarap to?
01:29.9
Oo po. Masarap po yan. 100% po.
01:33.9
Paano mo nasabi na masarap yan, sir?
01:36.9
Kasi po, nakakain na po ako dati ng sisig.
01:40.9
Ah, dati lang. Hindi mo natikman ngayon to, sir?
01:45.9
Ba't di mo tinikman, sir, ngayon?
01:48.9
Wala po. Malulugi po ako.
01:53.9
Sir, awang bayad, sir.
02:04.9
Tama ba yung bayad ko? Parang mali yata yung bayad ko.
02:10.9
Tama ba yung bayad ko?
02:11.9
Balik ko na lang po sa iyo.
02:33.9
Magandang namin natin ang tari namin.
02:37.9
Kala nukas kami maramang.
02:46.9
Ay, ang sarap pala ng ulam dito.
02:51.9
Meron nyo pala kayong ano. Pwede po ngayon lagay ito.
02:57.9
Ito nga, nag-ano...
03:01.9
Kasi nagkasakit nga ako.
03:04.9
Ito, yan o. Hindi nyo alam yung iyong paako na yan.
03:07.9
Lumabas lahat ng laman yan.
03:09.9
Yan o. Lahat yan.
03:13.9
Yung bago kami dumatuna sa inyo.
03:15.9
Gano'n nangyari sa...
03:17.9
Nung bisang-bis ka na yan o.
03:18.9
Nag-chat pa sa iyo yan.
03:22.9
Tapos nagkasakit din siya.
03:25.9
Nung pag-alis mo nun sa amin, yun, nagkasait siya.
03:31.9
Yung kasakasama ko siya dito para pag ano nga ako,
03:33.9
nakakapagpahinga ako pag tanghali. Sobrang init.
03:39.9
Yun kaya naman ako nag-ano, talagang ang hirap, hirap ng buhay.
03:45.9
Isan nga, nahinis na ako pati sa daddy nila eh.
03:48.9
Nag-usap-usap nga kami kanina. Sabi, patulpo na natin kaya ayan.
03:54.9
Kasi yan sa akin lang, kahit panggastos ng mga bata.
04:00.9
Matyaga lang yung ano eh, yung...
04:03.9
Nagtitinda ng protas daw.
04:06.9
Yun ang nakikiusap sa buhay para magpa... parang...
04:10.9
Kasi walang magpapautang sa'yo, basta-basta.
04:15.9
Sabi ko, pag ano na natin talagang...
04:17.9
Gumaga sa ano eh, kapitsa tayo.
04:21.9
Dahil gusto kong makiba dito.
04:23.9
Basta kasi lumabas na yung video.
04:25.9
Baka nagparamdam na po yung nanay.
04:31.9
Kung makanood ni mami niya.
04:35.9
Sabi ko nga sa anak ko, kasi natyempo nung nagtunta kayo, nandunin ang anak ko.
04:40.9
Ayaw niya lang lumabas.
04:42.9
Sabi ko, huwag kayong sasamaan doon kung bakit.
04:45.9
Ano, yung anak mo ang may gusto niyan eh.
04:48.9
Ito talaga napaka ano yan.
04:49.9
Akala mo matandang...
04:51.9
Bisa nga eh, nagtataka yan. Sabi niya,
04:53.9
Mama si Zion, kaya mo yung utak niya ba, matured siya.
04:57.9
Kasi nakikita niya siyang nakikita ng hirap ng buhay.
05:01.9
Siya ang kasakasama ko.
05:03.9
Diyan eh, naiiyak na lang ako.
05:07.9
Minsan parang nung nagkasakit ako, hilahila ko na yung pako na yan.
05:13.9
Pupunta kami ng palengke.
05:16.9
Kasi wala naman ibang aasahan. Wala kami...
05:18.9
Tatlo lang kami talaga lagi.
05:21.9
Habis ay hilahila ko na yan.
05:23.9
Hirap, mahirap ako sa sakit.
05:25.9
Siya lang ang kasakasama ko. Minsan makikita kami ng mga tao.
05:28.9
Inaalala, ayaw nila ako.
05:34.9
Pagka ano, dito kami nagtatahingang mag-lola.
05:37.9
Pagka ano, sasabihin niya,
05:38.9
Mama, tulog ka muna.
05:40.9
Sabi niya, ako muna magbabantay.
05:44.9
Dito daw sila natulog.
05:50.9
Sabi ko nga, sabi ko pagka ano,
05:51.9
bilang ka ko kita ng folding gig.
05:55.9
Kailan pa ako kayo dito, Nay? Kailan pa ako ninyo nabuksan to?
05:58.9
Baleng magtotwo weeks pa lang. Kasi nga lang, nung muta nga ako nung punan sa...
06:04.9
nung hulog-hulog ako.
06:07.9
Basta ang hirap. Pag hindi ka talaga kikilos po.
06:11.9
Naaawa na ako sa asawa kong asawa kong matandaan na.
06:16.9
Ako? Ilan taon na po si...
06:20.9
Eh nasa ano, na-assign pa siya ng San Miguel.
06:25.9
Eh pinauwi ko nung...
06:28.9
Minsan eh, sabi niya, nainay.
06:29.9
Sabi niya naman, lead na yung mga ganito po.
06:31.9
Pag nagda-drive daw siya.
06:33.9
Parang ano yung sabi ko, baka mamaya ma-aksidente pa.
06:39.9
Umuwi ka muna, magpaypay na ka muna.
06:41.9
Sabi niya naman sa bahay.
06:43.9
Kaya nandun sa bahay.
06:46.9
Dalawang araw na.
06:48.9
Magkano po inutang niya sa ano?
06:50.9
Sa Bumbay, liman libo.
06:53.9
Kay ate ini, liman libo.
06:57.9
Kay Lani, liman libo.
06:58.9
Kay Lisa, yung may tindahan dyan, liman libo dyan.
07:03.9
Pinuhonan niyo dito?
07:08.9
Makaraos, napakahirap.
07:13.9
Sabi ko, pag dito lang tayo sa bahay, nakukuha doon eh.
07:18.9
Yun, kinakausap ko nga yung anak ko.
07:20.9
Sabi ko, patungo pa lang sa bahay.
07:25.9
Nagpadala sa amin eh.
07:26.9
Magkano pinadala ni daddy mo?
07:35.9
Okay lang yun po...
07:39.9
Yan lang yung kaya ni papa.
07:41.9
Pagka ano yan, pamanda na yung sahot niya.
07:46.9
Matino naman yan dati.
07:49.9
Nung hindi pa nagyoko nga yung mamin niya.
07:55.9
Nagyoko na yung mamin niya, parang...
07:58.9
Ewan ko, minsan naawa din ako.
08:00.9
Minsan gusto ko rin naiintindihan.
08:02.9
Kasi baka masiraan ang ulo.
08:04.9
Di ba ang dami natin nakikita na yung parang...
08:07.9
Kaya yung parang inaano ko na lang.
08:11.9
Kasi nga yung pangyayari nga na gano'n.
08:16.9
Kung hindi pa nagluloko si mamin niya eh.
08:18.9
Isang tawag lang.
08:21.9
Padala ka lang ganito.
08:24.9
Napakabayad nung anak ko.
08:28.9
Alam naman ang mga bata niya naiintindihan.
08:31.9
Alam na nila kasi kahit hindi mo sabihin.
08:34.9
Minsan nga ako pinagsasabihan.
08:35.9
Lalo na yung panganay.
08:40.9
Sige yung computer.
08:42.9
Kaya sabi ko, Diyos ko.
08:44.9
Sabi naman nung asawa ko.
08:46.9
Parang dinilibang lang eh.
08:47.9
Kasi siguro yung sarili mo.
08:49.9
Huwag mo ikaw pagalitan ng pagalitan.
08:52.9
Kasi baka mamuryong yung otak.
08:56.9
Yung magulang nila.
08:57.9
Gano'n na ang nangyari.
08:59.9
Sabi nyo huwag mong pagalitan ng pagalitan.
09:02.9
Eh yung mga computer naman yun.
09:04.9
Eh doon yung sa may-ari.
09:07.9
Anong tawag doon?
09:09.9
Pinahiram sa kanya ni Ivy.
09:12.9
Kumbaga sa ano yung mga tao doon na yung unawaan ka.
09:20.9
Baka nabuksan to.
09:21.9
Para makapaganda ka.
09:28.9
Ano bang malamig doon?
09:30.9
Mayroong bang ganito?
09:32.9
Mayroong pang ganito?
09:37.9
Ay gano'n si Kuya August.
09:42.9
Ang aming labor to ah.
09:48.9
Ay hindi nga dito.
09:49.9
Hindi nga dito ka.
09:51.9
Ito ang pangalan.
09:52.9
Ikaw lang naman sila.
09:54.9
Isa lang naman anak ko yung...
09:57.9
At sa pagkaan na utusan niya si kuya niya.
10:00.9
Para hindi mahirapan si mama.
10:01.9
Sabi niya maglinis ka naman sa bahay.
10:04.9
Isa pa ang pinagagalitan nito.
10:07.9
Magkapatidu pa na sila?
10:09.9
Ang pangalan mo nga kuya?
10:19.9
Puso pag-aaral niya.
10:21.9
Pumasok ka pa sa'yon?
10:22.9
Wala po kami pa sa'yon.
10:24.9
Hanggang 20-40 po.
10:31.9
Online ka kanina?
10:33.9
Anong tinuro kanina?
10:35.9
Anong tinuro kanina?
10:36.9
Anong tinuro kanina?
10:38.9
Anong tinuro kanina?
10:40.9
Anong tinuro kanina?
10:44.9
Bakit may mga ano nga naman- to rapesey sana?
10:47.9
Kito ang gusto kong mabago, ito ang pag ano dadi lang.
10:51.9
Ikaw kompyuter na.
10:52.9
Kasi baba akong magkasakit, matatakot ako.
10:55.9
Sabi ko, benh, sabi ko.
10:57.9
Yung computer na iyan.
10:59.9
Peron ako napapanood begin hon eh.
11:01.9
Lumalabo yung mata.
11:04.9
Nigininig na lang nay, minsan.
11:06.9
Nigininig na lang minsan, p Hijaw na ako na.
11:10.9
Tsaka tingnan muna noon.
11:11.9
nandiliit na yung mga daliri mo,
11:13.9
tigilan mo nga masyadong.
11:15.9
Hindi naman masama yung gaya-gaya lang.
11:17.9
Kailangan, papahinga mo naman yung utak mo.
11:19.9
Sabi ko siya, magpag-upit ka na.
11:21.9
Yan lang, dalawa na yan ang aking
11:25.9
Minsan, pag ako tuloy nabubwisit,
11:27.9
sabi ko, doon na nga kayo doon sa ano,
11:31.9
sa lola nila sa kabila.
11:33.9
Hayaw naman ang mga yan.
11:35.9
Si kuya po yung tatanong,
11:37.9
umarasa ka pa na uwi sa papa
11:41.9
Amaasa ka pa naman siya.
11:45.9
Sana makatulong yung
11:47.9
video, yung panawagan niya sa'yo
11:51.9
Pag buhayin nga namin, magkasama-sama
11:53.9
kayo ulit. Ano, masaya yung ganun
11:55.9
muna eh, masaya. Gusto mo yung ganun?
12:01.9
Ikaw ba ganun pa ang gusto mo?
12:03.9
Ganun din pala siya.
12:05.9
Ba't hindi mo sinasabi sa akin
12:07.9
na gusto mo palang mabuo pa kayo?
12:09.9
Nahihiya ka sa akin?
12:11.9
Ilan taon nun si sa'yo nung
12:13.9
umalis si mami mo?
12:17.9
Mag 2-2 years old, no?
12:23.9
na ano lang yun, ngayon ko ba,
12:25.9
naloko rin sa ibang
12:27.9
ano, eh ayaw na ayaw
12:31.9
magtrabaho siya eh.
12:33.9
Paano naloko din?
12:35.9
Baka sa ano, nung nagtrabaho siya,
12:37.9
nakakilala siya ng ibang
12:45.9
Tanungin ko lang si Sion.
12:47.9
Sion, bakit mo sinasamahan
12:49.9
si Lola? Kasi po,
12:51.9
pag natutulog po siya, ano,
12:53.9
ako na lang po, magbabantay.
12:59.9
2 weeks na kayo dito.
13:01.9
Hindi ka ba nahihirapan? Hindi.
13:03.9
Yung init, okay lang ba
13:09.9
masunog ka sa init.
13:11.9
Tapos yung ina eh.
13:15.9
Ba't okay lang sa'yo yung ganun?
13:17.9
Para po makapagbenta.
13:23.9
araw niya, naalala mo ba,
13:25.9
magkano yung nagkanta niya? Hindi po.
13:27.9
Yung pangalawang araw?
13:41.9
Ang hirap kumita ng
13:47.9
Kumari si Kuya Augusto,
13:53.9
bumibili siya ng ulang.
13:55.9
O kumari ako na lang.
13:57.9
Kuya, pabili nga ng ulang.
14:07.9
Sa'yo, pwede mong pabili ng ulang?
14:09.9
Kilang order po ba?
14:11.9
Pwede bang ano dyan?
14:13.9
Diba mayroong kalahag din, may 1 quart?
14:17.9
Magkano po yung 1 quart?
14:21.9
So, ibig sabihin,
14:23.9
200 ang isang hotel pa.
14:25.9
Maganda yung ganyan sa'yo.
14:29.9
yung hirap, paano kitain
14:33.9
Yung ganyang buhay,
14:35.9
ano siya, gamitin mo,
14:39.9
Kay kuya na, lalo na kay kuya,
14:41.9
kasi laging nakakutok sa
14:45.9
Yung hirap ng buhay
14:47.9
ngayon, gagamitin mo.
14:53.9
Wala na panood katekram yung video
14:57.9
kaya naman tayo nandito katekram.
14:59.9
Nagkikibalita ho, sana tayo.
15:01.9
Baka umuwi na ho si nanay.
15:07.9
hindi nakita na tayo.
15:09.9
Hindi nakita na tayo.
15:11.9
Tekalong babae si Ayan.
15:15.9
Maganda po, no. Ayang wampo po, no.
15:17.9
Masarap po kakita ko.
15:23.9
Anong masasabi mo na
15:25.9
paano na yung sarili mo sa, ano?
15:29.9
Anong pakiramdam?
15:33.9
ano, masaya po ako.
15:45.9
Gusto ko lang malaman, meron ka bang idea
15:47.9
o meron ka bang ano na
15:51.9
o alam na account
15:55.9
Ako yung tignan ko kung pwede siya mapunta.
16:01.9
Maka ano yata si mama mo, naka-private eh.
16:03.9
Nagtatry din po kayo.
16:05.9
Nagtatry din po kayo.
16:07.9
Inanun na sila yung, inanun na sila yung
16:11.9
Nasa Dubai nga daw.
16:13.9
Kailan daw ba siya uuwi?
16:17.9
Nasa ibang bansa nila.
16:23.9
Nasa ibang bansa ba na siya?
16:27.9
Kailan yung huling nag-usap kayo?
16:31.9
Isang gabi. Ano yung
16:33.9
ito bang malaman? Ano yung napag-usapan niyo?
16:37.9
uuwi ka na, miss na po kita.
16:45.9
Tapos anong sabi sayo? Kailan daw siya uuwi?
16:55.9
Masarap ba to, sir?
16:59.9
Gano kasarap, sir?
17:05.9
Masarap niyo na po, sir. Masarap po talaga yan.
17:07.9
Hindi siya mukhang masarap eh.
17:09.9
Masarap po yan, sir.
17:11.9
Tikman niyo na lang po.
17:13.9
Kasi parang muna siyang CD.
17:15.9
Gusto ko yung masarap eh.
17:17.9
Tikman niyo muna po.
17:19.9
Eh, baka may bayad
17:25.9
Magkano ba dyan, sir?
17:29.9
50 pesos? Sigurado ka, sir, masarap to?
17:31.9
Opo. Masarap po yan.
17:35.9
Paano mo nasabi na masarap yan, sir?
17:39.9
nakakain na po ako dati ng sisig.
17:43.9
Hindi mo natikman ngayon to, sir?
17:47.9
Ba't di mo tinikman, sir, ngayon?
17:49.9
Wala po. Malulugi po ako.
18:01.9
Ginawa pong pula.
18:05.9
Ayaw ko yung dinuguan na pula.
18:07.9
Wala bang kulay ano yan?
18:09.9
Kulay green na dinuguan?
18:13.9
Masarap po yan? Opo.
18:15.9
Parang hindi naman eh, masarap. Masarap po yan.
18:19.9
Magkano po? 50 pesos
18:21.9
lang din po. 50 din?
18:23.9
Pwede 10 piso? Sige po.
18:27.9
O, paano? Sige, isa nyan.
18:29.9
Isa nito, isa nito, isa nyan.
18:35.9
Okay, sige niya. Bawa ka ng isang order nito.
19:01.9
Isang order, sir, ha?
19:28.9
Huwag ka rin magtaka dito.
19:30.7
Alam niya isang order, ha?
19:32.7
Ano yun, ha? Isang pa?
19:36.7
Bali, dalawang order na, sir.
19:39.7
Dalawang order na, kakain na po kami ni Kuya August.
19:45.7
Ano mo na rin lalagay?
19:47.7
Nay, may dining din kayo, nay. O take-out lang, puro take-out.
19:52.7
Take-out lang po.
19:54.7
Oo, puro take-out lang.
19:57.7
Sige, dali mo siya.
20:01.7
Dito, dito. Balik tayo.
20:07.7
Yan, di ka pa pwede pangawalaan.
20:19.7
Kapag putok na yan, mas kasit lang din.
20:25.7
At saka putok, sir?
20:29.7
Tapos, ano, lalo na pag tulong, patulok, anong, ito yung fries.
20:37.7
Saka, ano, dun, dyan na daw, dyan na.
20:39.7
Okay. Sabi ko, dahil, digo, may inahalat sila ng, anong, panceta.
20:48.7
Pinipinipin na yun.
20:51.7
O bakit, hini-inahati ko. Isang boyo, siya pa rin.
20:58.7
isa lang sir, isa lang
21:28.7
sir, ang bayad siya
21:35.5
tama ba yung bayad ko?
21:44.9
parang mali yata yung bayad ko
21:47.0
tama ba yung bayad ko?
21:50.9
balik ko na lang po sa'yo
21:53.4
ayun yung bayad ako
21:54.6
ito, ayaw mo ba tanggapin yung bayad ko?
22:02.9
okay, tapin mo na to
22:05.6
pang dagdag dun sa inutang
22:10.0
dahil mabait ka na
22:11.9
dahil mabait ka na
22:18.1
bigyan mo kay lola ha
22:23.6
bagay mo na dun sa ano
22:24.7
magiging kailangan kita magiging
22:27.6
magiging kailangan kita magiging
22:28.7
parang ang laki laki na
22:33.3
pano sir okay na po tayo
22:35.2
bayad na po ako ha
22:40.3
ay ganoon din mo to ha
22:43.5
hindi nila po yan
22:44.7
parang na po, mamariyanda nyo ni lola mo
22:49.1
pagbutihan ang pagka-haral
22:51.6
okay, baka may gusto kong sabihin sa mga kabataan
22:54.5
huwag po kayong susuko magtinda
22:58.5
Magkaka-pera din po kayo.
23:00.8
Magkaka-pag-bili po kayo ng paninda pag po nakapagtinda po kayo.
23:07.3
Hmm. Kay Lola, ano yung gusto mo sabihin kay Lola?
23:10.2
Magkakasusuko magtinda.
23:13.2
Kay mama mo, ano yung gusto mo sabihin pagka napanood niya to?
23:18.0
Balik ka na dito.
23:21.5
Bakit gusto mo siyang bumalik na?
23:24.1
Para po kumpleto kami.
23:27.9
Si papa mo, baka may gusto ka sabihin kay papa mo.
23:31.0
Balik ka na din dito. Uwi ka na din.
23:36.6
Balik na kayo kay...
23:38.5
Balik ka na kay mami.
23:50.4
Ano ah? Mag-iingat ka dito.
23:56.1
Baka may gusto ka sabihin sa akin.
24:01.9
Punta ko ulit po dito.
24:03.9
Punta ako. Sige. Bibili ulit ako ng ano?
24:08.9
Sigalan mo ako. Gusto mo bumalik ulit?
24:15.9
Hmm. No, sige. Basta walang mission.
24:17.9
At pwede akong mapadaan ako dito. Dadaanan kita. Okay?
24:21.9
Basta pagbutihan mo yung pag-aaral mo. Ha?
24:24.9
Okay. Tama yun. Tinutulungan mo si Lola ha?
24:26.9
Okay. Tama yun. Tinutulungan mo si Lola ha?
24:29.9
Congratulations. Meron na kayong bagong tindahan.
24:32.9
Okay. Mayroong help ulit.
24:39.9
Bili na po kayo masarap po itong ulam ng mama ko. Ito po.
24:44.9
Ito po. Sisig. Tapos ito po. Minudo. Ito po. Dinuguan. Ito po. Bangus.
24:54.9
Marami po kayong mabibili dito po.
24:56.9
bibili dito po sa aming
24:58.8
tindahan. Ito po, mga
25:00.6
tsitsilya. Thank you
25:02.9
po sa pagmamahal at