NAKAKA TOUCH NA MENSAHE NG MGA AFRICANO

Home • Forums • Dictionary • Teachers • Reader • Decks • More Tools

Hide Subtitles

Add Custom Study Entry

Tagalog: ` » «

Translation: ( Google ) `

Deck:

Create Chorusing.com Clip »

Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode

For any questions or inquiries regarding this video, please reach out to https://www.facebook.com/rowellsantosfrancisco ---------------------------------------------------------------- Maraming salamat po sa patuloy na pagsuporta mga, Amigo. • Facebook - / pinoyinequatorialguinea,africa PLEASE DON'T FORGET TO LIKE SHARE, COMMENT, SUBSCRIBE AND TURN ON THE NOTIFICATION BELL. MUCHAS GRACIAS

Pinoy in Equatorial Guinea, Africa

Subscribe Mute Like

Run time: 13:19
Has AI Subtitles

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

00:00.9

Buenas tardes

00:09.0

Buenas tardes

00:12.7

Buenas tardes

00:17.0

Buenas tarde

00:22.2

Buenas tardes

00:29.8

Diba nag-birthday ako, hindi ko naiintindihan kasi yung mga...

00:32.8

Papakita ko po sa inyo, hindi ko sa inyo na ipakita ito.

00:35.8

So, ayan, yung regalo sa akin ng pamilya ni TSS at mga bata niyo.

00:41.3

Yung naiintindihan niyo, ha?

00:44.1

Ito.

00:45.4

So, ayan.

00:47.9

Sabi, oh.

00:49.5

Ah, eh, miss mamay, ayun, ayun, ayun, ayun.

00:52.2

Ah, ito, ito, sabi...

00:54.6

Ayan, ayan, ayan, ayan, ayan, ayan, ayan, ayan.

00:59.1

Ayan, oh, para, para naiintindihan.

01:01.7

Oh, gra...

01:02.3

Espe, espe, espe, espe, siya, bebe, espe, bebe.

01:05.3

Siya, bebe.

01:06.7

Sige, siya, mamulo.

01:07.6

Sige.

01:07.8

Sige, siya, mamulo.

01:08.5

Siya.

01:09.0

Ah, ha.

01:09.8

Oh.

01:11.1

Ah, si mamay, ito mismo.

01:13.9

Como?

01:15.6

Gracias por estar con nosotros mucho tiempo en nuestro país.

01:19.7

Oh, vale, yo, yo, yo, ah, explicar.

01:21.9

Sabi niya, maraming salamat sa maraming, ah, taon na nakasaka,

01:26.4

makan namin sa bansa na ito.

01:28.7

Oh, ayan.

01:29.1

Ayan.

01:29.9

Eh.

01:31.3

Ah, peta.

01:32.7

Aja.

01:33.1

Si peta, si peta.

01:34.1

Si peta.

01:34.8

Ah.

01:35.0

Gracias por venir.

01:38.2

Venir?

01:40.3

Gracias por venir ayudarnos a lo largo con alegría y felicidad.

01:48.0

Ah, gracias por venir aquí, venir.

01:51.3

Salamat sa pagapuntang gusto.

01:54.0

Ah, anyon, anyon.

01:55.9

Apa.

01:56.3

Para venir, agradarnos, agradar esto.

01:58.8

O, nesina.

01:59.1

Ah.

02:00.1

Ayon, masaya, ayon.

02:01.1

O, nesina, ah.

02:02.1

Ah.

02:03.1

Iyan ah.

02:04.1

Ayon, ah.

02:05.1

Masaya da, ayon ah.

02:06.1

Iban.

02:07.1

Maraming salamat sa, ano, sa kasiyahan.

02:08.1

Kasiyahan, diba, alegría, diba?

02:09.1

Ayan, oh.

02:10.1

O, despues esto.

02:11.1

Gracias por.

02:12.1

Gracias por todo.

02:13.1

Oh.

02:14.1

Hiro, Raul.

02:15.1

Eh, echaremos.

02:16.1

Echaremos.

02:17.1

Di ang menos, soy Melania.

02:18.1

Ah, ha.

02:19.1

Iyan, a.

02:20.1

Kaya, eh, dito?

02:21.1

Kaya, Melania.

02:22.1

Grazas por todo.

02:23.1

Oh.

02:24.1

Hiro, Raul.

02:25.1

Eh, echaremos.

02:26.1

Echaremos.

02:27.1

Di ang menos, soy Melania.

02:29.1

Thank you for everything, Uncle Raul.

02:31.1

Thank you very much.

02:33.1

We will miss you.

02:35.1

I am Melaña Villarreal.

02:37.1

Ah, you are Melaña Villarreal.

02:39.1

Melaña Villarreal or who else?

02:41.1

Uncle Amala.

02:43.1

Uncle Amala.

02:45.1

Thank you for everything.

02:47.1

Thank you for all the years

02:49.1

that you have been living.

02:51.1

What should I say?

02:53.1

Thank you

02:55.1

for all the years

02:57.1

that you have been

02:59.1

with us.

03:03.1

With us.

03:05.1

I am Paciencia.

03:07.1

Paciencia Fernandez.

03:09.1

Thank you very much

03:11.1

for all the years

03:13.1

that you have been living.

03:15.1

Wait, baby.

03:17.1

Thank you.

03:23.1

Thank you.

03:25.1

Thank you for everything.

03:27.1

Thank you for all the years

03:29.1

that you have been living.

03:31.1

Thank you for all the years

03:33.1

you have been living.

03:35.1

Good evening.

03:37.1

How are you?

03:39.1

I am well.

03:41.1

Ms. Raul, how are you?

03:43.1

You know what?

03:45.1

Thank you, Uncle Raul,

03:47.1

for helping us,

03:49.1

for helping our families.

03:53.1

We have been praying.

03:55.1

We have been praying.

03:57.1

Ayan. O sabi niya, maraming salamat sa pagpulong mo sa pamilya at sa pagsuporta mo sa lahat ng problema ng pamilya.

04:07.6

O sabi niya misma. O, despues, atras.

04:10.1

O, despues, ayan.

04:12.7

Tiamame, Jose Pinaro, kung matingga.

04:16.2

Sophie.

04:18.6

Recuerdos.

04:19.4

Kine sa recuerdos?

04:20.8

Recordar.

04:21.5

Ah, recordar. O, recordar.

04:23.4

Ayonahanin mo, sabi niya.

04:24.6

Ayonahanin mo na mahal ka namin.

04:27.6

Sabi niya gano'n.

04:28.6

Lihia.

04:29.9

Gracias, Kuya Raul.

04:31.3

Sabi niya, gracias, Kuya Raul.

04:34.1

Sabi niya, gracias, Kuya Raul.

04:37.9

Sabi niya, Carmen, si Alima.

04:41.7

Sabi niya, gracias, Kuya Raul.

04:43.3

Eduardo.

04:44.7

Miliano Christian Garcia.

04:46.7

O, despues, ito ay mas.

04:48.4

So, ito pa.

04:49.6

Sige natin, mga amigo, kasi para makita niyo po ang lahat ng ito.

04:53.8

Ito.

04:54.6

Para maitindihan niyo.

04:56.7

So, ito, ah, santa, sabi niya santa.

04:59.2

Ito, ito, sinta akit bebe.

05:00.8

Ayan.

05:01.3

Mamuta, ah, banyar, ha?

05:03.4

Santa, sabi niya santa, gracias, Kuya Raul, por todo.

05:06.7

Loke.

05:07.9

Mga ustaz.

05:09.2

Aha.

05:10.7

Ito, tiyomen.

05:13.4

Aha.

05:15.6

Ah, gracias.

05:17.1

Gano'n ang tinga.

05:18.1

Ehe.

05:19.0

Aha.

05:19.5

Mga masam.

05:20.3

Aha.

05:20.8

So, ah.

05:21.3

Ito, tiyomen.

05:21.8

Gracias, Kuya Raul.

05:23.4

Ito, ito, ito.

05:24.6

For us, kasi masкол.

05:26.0

Ayuda.

05:27.0

Aha.

05:27.6

For us, wise people.

05:29.3

Sa lahat ng ishing mga mga sasabay kaya nontapit sa canya lang.

05:34.8

Iya.

05:34.8

Iya, wala nyo gaganda siya na may magkakampbellesa.

05:36.7

Andi nating sa talaga.

05:36.9

Peace.

05:37.0

Alamo rito.

05:37.0

At!

05:37.1

At!

05:40.2

Salamat!

05:40.9

Ble, niya.

05:41.5

Oh!

05:41.9

Sinta.

05:43.0

Sa lahat ng.

05:46.2

Ito, kong iso.

05:49.6

Kesto.

05:51.4

Obesido.

05:53.1

Kesto.

05:54.0

Por esta.

05:54.6

Ayan lang, naiintindihan ko.

06:06.3

Kalis kumplean niyo, kuya Raul.

06:11.8

Mas sumaba pa ang iyong...

06:14.2

Mas magkaroon ka pa ng maraming birthday.

06:19.4

O yun yung sabihin ko.

06:20.0

O, Balbina, sabi niyo ko.

06:21.6

Di ba, Balbina?

06:23.6

Balbina.

06:24.1

O, grazas.

06:24.9

Grazas, kuya Raul.

06:26.5

Por todo lo que nos...

06:28.7

Estas...

06:30.1

Estas...

06:31.2

Estas hiciendo.

06:34.1

Por todo lo que nos estas haciendo.

06:35.9

Ajah.

06:36.3

Y que Dios te diga en todos los momentos.

06:42.2

Y que te siga dando mas vida.

06:45.7

Vida.

06:46.6

Obe, yun yung sabihin.

06:48.0

Obe, yun yung sabihin.

06:49.0

Mas salamala rin.

06:49.8

Pero yung sabihin ko, ebebe.

06:51.7

O, grazas ako, Raul, por todo.

06:53.8

Grazas.

06:54.1

Sabi ni Balbina, maraming salamat ni Raul sa lahat.

06:58.8

Estas haciendo

07:00.3

feliz cumpleaños.

07:03.0

Happy birthday.

07:05.1

God bless you

07:06.5

sa bawat araw.

07:15.0

Mas marami ka pang buhay.

07:17.1

Long life.

07:18.2

Long life.

07:20.7

Gracias, Kuya Raul.

07:22.1

Por

07:24.3

hacer

07:26.6

Gracias, Kuya Raul.

07:31.7

Por todo.

07:34.1

Gracias, Kuya Raul.

07:36.5

Thank you, Daw.

07:37.4

Sabi ni Papito.

07:39.1

Después,

07:40.5

me llamo Richard.

07:43.9

Siya pa si Richard.

07:44.5

Siya pa si Richard.

07:46.0

Siya pa si Richard.

07:48.4

Siya pa si Richard.

07:51.7

Siya pa si Richard.

07:52.0

Siya pa si Richard.

07:52.0

Siya pa si Richard.

07:52.1

Siya pa si Richard.

07:52.2

Siya pa si Richard.

07:52.3

Siya pa si Richard.

07:52.3

Di ko na lang.

07:52.7

Richard, di pa kalan eh.

07:53.7

Sabi niya nun.

07:54.3

Ebebe.

07:54.9

Pero, pero.

07:57.4

Sabi niya nun.

07:58.6

Me llamo Richard.

07:59.6

Gracias, Kuya Raul,

08:00.5

for

08:00.7

estar

08:02.0

con nosotros.

08:03.3

Maraming salamat, Kuya Raul.

08:05.7

For estar

08:06.2

con nosotros.

08:07.5

I agradezco

08:08.4

for todo

08:09.4

lo que has

08:10.1

hecho

08:10.5

por nosotros.

08:11.7

Maraming salamat

08:12.3

sa lahat ng ano.

08:13.9

Sa lahat na ginawa mo

08:14.8

para sa amin.

08:15.7

Yan ang natin

08:16.1

kundihan ko.

08:17.4

Llamo

08:18.0

Ruslan?

08:20.4

Ruslan.

08:21.1

Ruslan.

08:21.5

Ruslan.

08:22.0

Ruslan.

08:22.1

Ruslan.

08:23.0

Hindi ko nalang si Ruslan.

08:24.4

Ese kasi ako.

08:25.4

Nag-trabaho dito.

08:26.7

Ay, nag-trabaho dito.

08:28.4

Kasama nag-trabaho

08:29.1

si Elvis dito,

08:29.8

si Ruslan.

08:31.5

Sa may bahay.

08:32.8

Rus, kami

08:33.2

nga amin.

08:34.7

Gracias.

08:35.4

Gracias por todo.

08:36.9

Extra.

08:37.3

Maraming gusto.

08:39.0

Siya mami.

08:41.2

Ano yan?

08:42.8

Que tengas

08:43.4

un buen viaje

08:45.4

y que Dios

08:46.6

te bendiga.

08:48.4

Maraming salamat

08:49.5

at sabi kay siya mami

08:50.5

08:50.7

magiging

08:52.0

magiging

08:52.0

magiging

08:52.1

magiging magiging magiging magiging magiging magiging magiging magiging.

08:52.1

Magiging maayos

08:52.6

ang pagbiyahin nyo.

08:53.8

Ayan.

08:54.2

Magiging maayos

08:55.0

ang pagbiyahin nyo.

08:56.3

Ay God bless.

08:57.5

Tapos ito.

08:58.4

Patapok ko.

08:59.0

At siya mami.

08:59.9

Ato.

09:00.4

Tapos ito.

09:02.3

Patapok ko.

09:03.2

Ayan.

09:04.0

Sabi niya.

09:04.5

Gracias.

09:05.4

Gracias kuya Raul.

09:07.3

Por todo

09:08.2

y feliz

09:09.1

cumpleaño

09:09.8

por todo

09:10.6

y grupo

09:11.3

09:11.9

comida.

09:13.1

Ito.

09:14.8

Maraming salamat.

09:15.8

At siya mami.

09:16.1

Kumusta masin ninyo?

09:17.1

Saan mami?

09:17.5

Sabi niya.

09:19.0

Iker.

09:19.7

Sabi niya Iker.

09:21.0

Ano?

09:21.5

Ah.

09:21.9

Gracias.

09:22.1

Maraming salamat

09:23.1

kuya Raul

09:23.6

para sa lahat.

09:24.9

Happy birthday.

09:28.1

Tapos ano yan?

09:29.4

Grupo.

09:30.1

Grupo nila Amir.

09:31.3

Nila Amir.

09:32.0

Nila Ormiga.

09:33.9

Nila Amir.

09:34.6

Nila Iker.

09:35.5

Ayan.

09:36.2

Nila Bibian.

09:37.4

Ayan.

09:38.8

Amir.

09:39.7

Gracias.

09:41.1

Tapos ito.

09:41.6

Luis Gabriel Ali Matinga.

09:43.8

Si Bibian.

09:44.9

Iker.

09:46.6

Anong number

09:47.3

Bini?

09:48.2

Bini.

09:48.8

Ah.

09:49.0

Bini pala pa number

09:49.6

ni Iker.

09:50.4

Anong

09:50.8

pangalan ni Iker?

09:52.1

Anong pangalan ni Iker?

09:53.1

Gracias.

09:54.1

Alfonso.

09:55.1

Kaya nito Alfonso?

09:56.1

Seline.

09:57.1

Seline.

09:58.1

Seline pala.

09:59.1

Alfonso pangalan.

10:00.1

Gracias kuya Raul.

10:01.1

Kiko.

10:02.1

10:03.1

Kiko.

10:04.1

Re.

10:05.1

Gracias kuya Raul.

10:06.1

Gracias kuya Raul.

10:07.1

For cuidarmos mucho.

10:08.1

Ah.

10:09.1

Kaya na.

10:10.1

Sabi ni Kuya Kiko.

10:11.1

Maraming salamat kuya Raul.

10:12.1

Sa pag ah.

10:13.1

Pag ano.

10:14.1

Cuidar.

10:15.1

Ibig sabihin pag aal.

10:16.1

Pag aalaga mo sa amin.

10:17.1

Sabi ni Kiko.

10:18.1

Ayan.

10:19.1

Aki tambien ah.

10:20.1

Mis amigos.

10:21.1

Mis amigos.

10:22.1

Ah.

10:23.1

Diba.

10:24.1

Mira.

10:25.1

Si.

10:26.1

Ayer ah.

10:27.1

Pata po ko yun yun Raul.

10:28.1

Si.

10:29.1

Por que esto todo mensaje.

10:30.1

Kahapon kasi ah.

10:31.1

Naiiyak na talaga ako sa mga mensaje ng mga bata.

10:32.1

Kasi.

10:33.1

Ah.

10:34.1

Hindi ko na expect na ganito yung ah.

10:35.1

Iririgalo nila sa akin.

10:36.1

Actually ang gagawin ko po dito mga amigo ay ipiprame ko po ito.

10:37.1

Ipiprame ko ito sa Pilipinas.

10:38.1

At.

10:39.1

Ito ay ah.

10:40.1

Ah.

10:41.1

Isa aking.

10:42.1

Para ano.

10:43.1

Maaalala ko ang mga taga Ikuko.

10:44.1

Once na.

10:45.1

Ipiprame ko po ito.

10:46.1

Ipiprame ko po ito sa Pilipinas.

10:52.1

At.

10:53.1

Maglalagay ako ng picture.

10:54.1

Ganun po ang gagawin ko doon eh.

10:55.1

Sobra kasi kung na.

10:56.1

Bebless sa mga bata dito.

10:57.1

Alam nyo po bakit ako nabebless sa mga bata dito.

10:58.1

Kasi.

10:59.1

Ah.

11:00.1

Sa lahat ng ah.

11:01.1

Tinutulungan po natin.

11:02.1

Nakita ko kung paano nila na appreciate yung pagluluto natin.

11:03.1

And then ah.

11:04.1

Kita ko kung paano.

11:05.1

Ah.

11:06.1

Sila makontento sa mga bagay na.

11:07.1

Mga simple.

11:08.1

Tulad ng ah.

11:09.1

Simpleng pagkain.

11:10.1

So.

11:11.1

Ito ang mga bagay na.

11:12.1

Ito ang mga bagay na.

11:13.1

Ito ang mga bagay na.

11:14.1

nakita ko kung paano

11:15.5

sila makontento sa mga bagay na

11:18.1

mga simple.

11:19.2

Tulad ng simple pagkain.

11:21.3

So, maraming bagay akong

11:23.8

na-realize

11:25.3

mula nung nag-vlog ako sa pamilyang ito

11:27.7

at sa logan ng ito.

11:29.7

Never silang nag-complain

11:31.3

sa pagkain.

11:32.9

Lahat sila game sa pag-games ko.

11:35.7

And then, lahat sila,

11:36.8

kapag malungkot ako, malungkot sila.

11:39.0

Tapos, na-appreciate ko

11:40.6

yung mga time na

11:43.8

pagka

11:44.7

nag-i-digate tayo ng

11:46.5

halimbawa, nag-share tayo ng

11:48.2

maliit na bagay sa kanila.

11:50.5

Like, pagka may Pasko or gano'n.

11:52.9

Napaka masiyahin po nila.

11:55.1

So, hanggang kagabi,

11:57.2

abang ako ay

11:57.9

nakahiga, ay

12:00.1

iniisip-isip ko yung nangyari kahapon.

12:03.0

Kasi,

12:03.8

ay, hindi man ito

12:06.9

yung huling pagkikita namin.

12:09.3

For sure, magkikita kami sa mga ilang

12:11.0

years at for sure, babayt naman sila

12:12.7

sa mga dito.

12:13.8

Pero, yung memories

12:17.0

na, memories

12:19.0

ng mga bata

12:21.3

nakasama ko, for sure, pagka

12:22.8

nagkikita kami ng mga bata,

12:24.7

malalaki na yung mga yan.

12:27.2

At, alam ko na anuman yung

12:29.0

mangyari,

12:30.8

mamahalin niya tayo.

12:33.0

Mamahalin tayo ng mga bata dito

12:34.6

kahit na ilan taon tayong

12:36.6

mawala sa bansa na ito.

12:38.5

Babalik tayo dito, pero makikilala't makikilala

12:40.8

pa rin nila tayo.

12:41.8

Salamat po mga amigo.

12:43.8

God bless po.

12:45.5

So, hindi ito yung,

12:48.2

I pray na hindi ito yung huling

12:49.5

pagkikita namin ng mga bata dito.

12:51.9

Darating yung time na babalik si Kuya Raul

12:53.5

dito at makapagpapalaro,

12:56.0

makapagpapakain pa rin sa mga bata dito.

12:58.1

Maaaring yung ibang bata dito mag-alisa na,

13:00.0

pero, for sure,

13:02.2

ay mamimiss at mamimiss natin

13:03.9

ang mga bata dito. Salamat po mga amigo

13:05.8

at God bless po.

13:07.4

God bless.

13:13.8

Na-appreciate po yung

13:15.8

kapaano sila nagdadasal.

Show More Subtitles »

Exit Full
Screen

Become a patron
We love our supporters! :)

© copyright 2024. Do not copy or reproduce content or audio without prior written authorization. Scraping and republishing our data is a copyright violation. We put a lot of hard work and TLC into this website -- please don't copy or publish our content without permission. Terms & Community Agreement