01:02.1
At marami ang naantig sa kwento ng 13 anyos na sa murang edad ay namulat na sa pangungulila.
01:09.5
I am dedicating this song to my mom who just passed away.
01:15.2
Hello, hello. Nice to see you again. How are you? Okay naman, okay naman.
01:21.5
Sampung taon na ang nakalipas mula sa kanyang audisyon sa The Voice Kids.
01:26.2
Malayo na itinakpo ng karir ng bata.
01:30.0
Oh wow, yeah, yeah, it has been. Oh wow, I didn't even, oh yeah, yeah, I didn't even notice.
01:37.1
Nagsimula sa pangarap pero hindi sa kanya, kundi sa kanyang mama.
01:41.9
If there's something that changed yung trajectory ng buhay mo, it would have been that audition.
01:46.2
I never really dreamed of any of this.
01:51.7
I grew up with my lola and my uncle and my mom had a different family.
01:55.6
So the only time that we would bond is...
02:00.0
is when she would go with me to these like different kinds of auditions.
02:05.5
Kasi I just loved singing. That was like her main strong bonding moment together.
02:11.5
And then she passed away because of cancer.
02:14.5
And then five days after she passed, I saw on television The Voice Kids audition.
02:22.0
It was more of like an homage to my mom.
02:24.5
From my perspective as a 12-year-old kid, I was like, you know, sige, gawin ko for mama.
02:28.5
Hindi nalaman yan.
02:29.6
Kasi nawala na siya.
02:31.2
So parang for me, ah, sige, try natin ba.
02:35.1
In third place, Juan Carlos.
02:37.5
Ang inakala niyang last time naging stepping stone sa industriya
02:41.1
ng pumangatlo si J.K. sa The Voice Kids.
02:45.0
Hindi lang boses ni J.K. ang tumatak sa publiko, kundi pati kanyang personalidad.
02:50.2
Mas bata ka po sa personalidad.
02:51.7
Kasi po, sa TV po, parang ka pong mga 50, 60.
02:57.1
Nakitaan din ang gila sa pag-arte.
02:59.6
At nauwi sa samutsaring mga programa sa telebisyon.
03:03.2
You being papa's girlfriend is ruining the chance para mabuo rin ng pamilya namin.
03:07.6
Pero ang pasibol palang sana na karera sa acting,
03:10.9
biglang nahinto dahil sa desisyon na hindi karaniwang naririnig mula sa bagito sa industriya.
03:18.7
When I was going to all of these different places like bars,
03:22.5
bigla ako nag-epiphany moment na parang, why am I not doing music?
03:27.6
I joined the singing competition.
03:29.6
And I've always loved singing.
03:33.5
Why am I not doing that?
03:35.4
People call me a musician because of the fact that I joined the singing competition
03:40.6
and because I would sing every now and then on TV.
03:46.5
I didn't really see other musicians seeing me the same way I see them.
03:54.7
You know, I guess it's time for that rebelde phase.
03:59.6
I do all of these things that I should not do.
04:02.5
Typical teenage phase na parang, ah!
04:05.8
So, all of the emotions and ganyan-ganyan, nagpatatoo ako.
04:09.8
Anong sabi nyo sa mga kaibigan mo, kalala mo, mga tao sa showbiz?
04:13.2
What do you think?
04:15.4
You're like, what is going on with you, kid?
04:17.9
I'm like, I don't know!
04:19.6
It's what I feel.
04:21.7
And, wala, right?
04:23.8
Like, the whole good image, clean image, ganyan-ganyan.
04:26.4
I wanted to stray away from that.
04:29.6
Gamit ni Juan Carlos ang salitang rebelde.
04:32.9
Pero ang ibig sabihin talaga niya ay ang pagdiskubre sa sarili.
04:37.7
Rebelling in general shouldn't have any negative connotation to it whatsoever, right?
04:42.7
It's a part of the process.
04:44.8
Right? You could be rebelling from something bad.
04:48.6
But in that case, it wasn't really necessarily me saying na nag-rebelde ako just to like,
04:54.3
do all of these bad things and hurt people and ha-ha-ha-ha evil plans.
04:59.0
The rebelde word in and of itself is just for lack of a better term, right?
05:04.5
It's more of like a self-discovery.
05:07.3
It would be the better term.
05:10.8
At sa panahon na inakalang nasa takip-silim na ang kanyang karera,
05:16.1
biglang lumitaw ang buwan.
05:22.9
At muling nasilaya ng talento ni Juan Carlos sa musika.
05:27.0
Ito ang kanyang muling...
05:29.0
...pagpapakilala.
05:35.8
Now I feel like I'm definitely in such a better place because at the very least,
05:41.2
I, you know, when I look at all of these other musicians that I look up to,
05:46.6
they also see me as a musician as well.
05:48.8
Mula sa buwan, nagtuloy-tuloy ang hits ni Juan Carlos.
05:52.5
Hanggang sa makarating sa ere na unang OPM na nag-debut sa Spotify Global Chart.
06:00.1
Ngayon, marami ang napapasigaw ng P.I., Pinoy Idol.
06:07.2
Because I didn't have the privilege of failing at all.
06:10.0
So that was like a risky thing.
06:12.3
So, but, you know, good thing, you know, things turned out okay.
06:17.0
And that's something I'm definitely grateful for because
06:19.1
I was given that opportunity to, you know,
06:23.5
have the creative freedom over the kind of stuff that I want to do
06:26.1
in terms of music and in terms of artistry in general.
06:29.0
Because it's so hard to be an artist.
06:34.2
Kasabay ng musika, nagbalik din sa pag-arte si Juan Carlos.
06:38.5
Dalawang bagay na binabalansin niya ngayon.
06:47.7
Aminado si Juan Carlos na hanggang ngayon, kinikilala pa rin niya ang kanyang sarili.
06:52.8
If you don't get embarrassed or feel ashamed for some actions that you did in the past,
06:56.7
then you should...
06:59.0
Dapat kabahan ka na.
06:59.9
Kasi ibig sabihin nun, baka hindi ka masyado nag-grow.
07:03.9
Walang character arc.
07:05.0
Walang character development.
07:06.7
It's just also a reality that you have to accept.
07:09.1
No matter what you do, no matter what you say, you can't please everybody.
07:14.3
Pero sa lahat ng tagumpay na tinatamasa,
07:17.5
minsan, nanunumbalik pa rin kay Juan Carlos ang taong naging simula ng lahat ng ito.
07:23.9
Every time before I go on stage, I always...
07:29.0
say a little prayer with my mama in there.
07:33.8
And also my lola and my papa.
07:37.2
And so that's something that never left me.
07:39.7
Last Saturday, I was in Bohol.
07:45.1
It was a great festival.
07:46.6
So I was singing and doing my thing, and then all of a sudden, I was like in my brain, like...
07:51.5
How did I get here?
07:52.7
Yung mga matigil mo, sayang na...
07:55.3
Isip-isip ko, sayang, hindi na kita ito.
07:57.9
I don't think so.
07:59.0
If some things don't happen, then the rest might not.
08:01.5
So, I don't think it was sa'ng, you know,
08:03.8
because it was my mom herself who would always say that everything happens for a reason.
08:08.6
Yung lagi niyang iniiyuan sa akin.
08:12.4
Am I pissed that I lost her as a kid?
08:16.4
And she died away too?
08:22.3
It's always unfair.
08:25.2
But I do believe na...
08:27.1
She's somewhere out there in the crowd.
08:32.5
That's a nice way of putting it.
08:33.7
I'm sure she's proud as hell of what you've done.
08:37.9
Suntok sa buwan ang naging simula.
08:40.8
Pero ibang puwersa sa langit ang nagbigay daan para masungkit ang bituin.
08:46.1
Tuk-tuk-tuk-tuk-tuk-tuk.
08:48.1
Tuk-tuk-tuk-tuk-tuk-tuk.
08:49.1
Tuk-tuk-tuk-tuk-tuk-tuk.
08:51.1
Tuk-tuk-tuk-tuk-tuk-tuk.
08:52.0
Tuk-tuk-tuk-tuk-tuk-tuk.
08:53.0
Tuk-tuk-tuk-tuk-tuk-tuk.
08:54.1
Thank you for watching!
