00:49.7
Tapos, yung nagluto na ako, pinatest ko sa mga teacher, nagustuhan naman nila.
00:56.6
Pag nagustuhan nila, tapos nag-order na sila sa atin.
00:58.6
Hanggang tuloy-tuloy na.
01:00.8
So, pandemic, 2018?
01:06.8
Oo. So, 2024 na nga yun, ilang taon na rin pala po?
01:09.8
18, 19, 21, 22, 24.
01:14.5
Opo. Mahirap po ba, mahirap po ba ang proseso ng paggawaan ng coconut candy?
01:20.1
Mahirap din, sir. Pero madali lang, sir. Kasi pinagtutulungan din namin, kasama ko yung dalawang anak ko.
01:25.5
So, pagdating ng Sabado, o kaya'y walang...
01:28.6
Masok yung mga bata, pagkabi, gumagawa na kami.
01:31.8
Kasi minsan, kasi walang oras na mayroong mag-oorder sa amin.
01:37.6
Kagaya pagdating nila ng galing sa school, biyernes, kasi minsan, walang sila umuwi.
01:43.0
Biyernes ng gabi yan, nakaprepare na yan, tapos gagawa na kami.
01:47.2
Yung anak kong lalaki, yun siya ang yung taga-kudkud ng nyog.
01:50.9
Tapos yung bunso ko naman, siya yung kasama ko sa pagbalot ng candy.
01:58.6
Pagluloto talaga, ako talaga yung humahawak.
02:03.2
Yung sales po ninyo, pumusta po?
02:05.3
Ay okay, sir. Malaking tulong po yung sales sa amin.
02:09.1
Siyempre, yung asawa ko, hindi naman talagang full yung...
02:14.0
Kanya, construction worker lang siya.
02:16.3
Dati siyang OFW. Pagka ng pandemic, pinasta po na siya na bumalik ng ibang bansa.
02:23.0
Ngayon, dito na siya sa Manila, nagtatrabaho.
02:25.2
Siyempre, yung budget naman din niya.
02:27.6
Tama siya, malaking tulong talaga sa amin na sa pag-aaral ng dalawang bata na yan.
02:33.2
Dalawang anak mo ang nag-aaral?
02:34.8
Yes, sir. Kasi yung dalawa, tapos na sila.
02:37.5
Anong kurso nung dalawa ngayon?
02:39.7
Yung panganay ko po is agriculture.
02:45.9
I-issue rin po dito sa banga.
02:47.6
Tapos yung pangalawa ko po, electrician po.
02:51.3
Pero ngayon, nagtatrabaho siya sa...
02:53.4
Pwedeng i-mention yung company?
02:57.6
Yes, sir. Pero ngayon, doon na siya sa Iloilo.
03:03.5
Pero minsan, umuuhi rin siya dito.
03:05.1
Tapos yung dalawa mo nag-aaral na yan?
03:06.6
Yung dalawa ko na ito, yung itong lalaki, third year college, next year, graduating na siya.
03:13.8
Electrical first yun, pero major of education.
03:17.1
I-issue kalibo po, sir.
03:18.9
Tapos andin yung bunso ko, graduating siya ngayon ng senior high.
03:23.3
I hope na nakapasok ulit siya sa top ten.
03:27.6
Natalino ang mga anak mo.
03:28.6
Ay, yes, sir. Wala akong problema.
03:30.6
Kasi pagpapasok ka sa mga state university, may entrance exam agad.
03:35.7
Yung bunso ko na ito, sir, nag-exam siya ng nursing.
03:40.3
Pasa siya, pero pagdating sa interview, hindi siya nakapasa.
03:44.8
Pero nagpan pa rin siya ng another one, exam ng math and then science.
03:54.1
So sa I-issue pa rin siya?
03:55.2
O I-issue pa rin po siya.
03:57.6
At saka yung kuwan ko naman itong bunso ko kasi umpisa ng elementary, kinder up to now.
04:05.1
I hope itong graduating siya kung makapasok pa siya sa top ten.
04:14.3
Kasi nga, yung mga state university, talagang mga nakapasok dito halos mga magagaling.
04:23.2
Yung entrance exam mahirap.
04:24.6
Oo, at saka talaga lang sila lang, sir.
04:27.6
Talagang talaga hindi naman ako sa kanila na sumasama, basta't ma, kukuha ako ng exam.
04:33.9
O sige, nandyan lang ako natutulong sa kanila.
04:36.9
At saka ito, malaking tulong talaga sa amin itong kukunat ka hindi.
04:40.7
Siyempre pagdating, may time din ito, yung anak kong lalaki na ito, may nag-oorder sa kanya doon sa Kalibo.
04:46.7
Dadalhin niya ng linggo, kasi babalik yan ng linggo.
04:50.7
Allowance siya na yun.
04:53.5
Malaking tulong talagang linggo-linggo yan.
04:55.6
Allowance niya talaga.
04:57.6
Ito yung, kahit itong bunso ko, allowance din nila yung candy.
05:01.3
At saka siyempre yung pinapadala ng asawa ko, pinapagawa ko rin dito sa bahay namin para makakatulong din ako sa kanya.
05:10.9
Talagang tulong-tulong kayo.
05:12.2
Tulong-tulong kami, sir. Kahit yung anak ko rin doon sa Iloilo, pag dumarating yan dito, o sige, kayo ang magkukud-kud lang na yun.
05:20.7
Nagtutulongan kami lahat.
05:22.5
Ano po yung matinding pinagdaanan ninyo sa buhay?
05:26.2
Ay, yung matinding.
05:27.6
Siyempre yung, maliit pa sila, pero sa ngayon, pero wala naman, sir.
05:32.3
Wala naman, okay naman.
05:34.8
Smooth sailing kung sa kwarta.
05:37.3
Oo, kahit nasa malayo, sir, yung asawa ko, minsan lang siya dito umuwi.
05:42.0
Pero weekly talaga, nagpapadala naman siya ng allowance sa amin.
05:46.7
At saka, araw-araw namang tumatawa.
05:49.3
So, nagkukonstruksyon ang asawa mo sa iba-ibang lugar siya na-assign?
05:52.9
Sa ngayon, sir, sa Maynila siya.
05:55.0
Sa Maynila? Ang layo pala?
05:57.6
Abro din, sir, every three years or four years na umuwi. Ganun.
06:02.4
Ang nakaproud dyan, ang gagaling ng mga anak ninyo, matatalino, at tinutulungan kayo.
06:08.2
Oo, wala ako, sir, problema sa kanila niyan.
06:11.5
At saka, talagang pag nandito sila sa bahay, hindi yan sila yung umaalis o ano.
06:19.7
Hindi, sir, ngayon lang, sabi ko sa kanya, simpre may event sila doon.
06:23.3
Siya yung first iski kagawad talaga dito sa Lugohon.
06:27.6
So, mamaya ka na lang kasi para matulungan mo rin kako ako dito.
06:31.5
Oo, dahil ipi-picture nga natin yung ano mo.
06:35.8
Talagang ano, no, pinag-ano niya, sinagpalit niya yung ano, yung pagpunta doon.
06:41.9
Oo, at saka naintindihan naman din niya ng kanya eh, chairman niya.
06:47.7
So, ano pa ba ang, ano ko, ang tanong ko?
06:52.4
Ay, ito. Okay, sige.
06:53.6
Ang balita namin, Ati Dorena,
06:58.0
na yung inyong mga produkto ay nakakarating na sa iba't ibang bansa.
07:02.0
Ay, oo, sir. Nakakarating na.
07:04.4
Hindi ko lang makakarating.
07:05.6
Kagaya kahapon, Hong Kong, mayroon na.
07:10.2
Tapos, sa Amerika, sa Netherlands, lahat, sir, hindi ko lang makuha.
07:15.5
Sa Saudi, marami na, sir.
07:17.3
Kasi yung in-order nila sa akin dito, dinadala rin nila doon sa ibang bansa.
07:25.0
Ang mga teacher ang dami nag-order dito sa Kalibo.
07:27.6
Sa akin noon, ng year 2020, 20 siguro, nag-order sa akin yung head dito namin ng, sa NSO, nagtatrabaho.
07:37.4
Tapos, dinala nila doon sa Boracay kasi nag-assemble ata, whole Philippines ata yung kwan.
07:43.6
Eh, by product, by probinsya ba?
07:48.0
Halimbawa, dito sa Madalag, yung mga product nila is coconut candy, mga lansones.
07:54.2
Ako yung kinuha ni Ma'am Melba Nadalmas.
07:60.0
Na, siya, ako yung kinuha nila ng coconut candy para i-represent doon sa Boracay.
08:07.6
Tapos, ho, at saka, parang give away nila.
08:10.7
Kagaya kasi ng liso, yung liso ata is limbuk or, at saka yung, kung ano yun, balete.
08:18.0
Lahat-lahat ng province ba, kinukuhaan nila yung banwa.
08:22.7
Lahat na kinukuhaan nila ng, kung ano yung produkto ba.
08:26.5
Ay yung kinuha nila.
08:27.4
Yung, dito sa Madalag, ako yung kinuha ni Ma'am Melba, nasa reta.
08:32.4
Ano po yung matandaan ninyo na halos wala na kayong tulog, nasa dami ng order?
08:38.0
Ay, yung, Diyos ko, yung ako ba, siyempre, tama naman noon na pandemic, sabi ko ng gano'n, araw-araw.
08:45.8
Jing, sige na, umpisa tayo ng umaga, magkakayod ako, tapos magluloto ako, magpapahinga lang ako ng mga ilang hours.
08:53.6
Siyempre, mainit ba sa kamay?
08:56.0
Tapos, sabi ko naman sa anak ko na yung Jade, sabi ko, ikaw yung magpipiga.
09:01.0
Tapos, ako na lang magluloto, pero nandyan ako sa kanila, nagsusurvive talaga kung ano yung gagawin nila.
09:06.4
O, supervised talaga.
09:08.2
Nandyan talaga ako sa kanila, sa pagluto talaga, kahit pagod yung kamay ko, ako talaga, basta't hindi na lang ako magbaka ng tubig.
09:16.4
Nandyan sila, silang dalawa talaga yung kumukuan sa akin, malaking tulong talaga sila sa akin.
09:22.4
Oo, magtanong kayo dito sa mga kapitbahay na yung kumukuan.
09:26.0
Nandyan sila, tatlo lang kami.
09:27.5
Mabait ng anak mo.
09:27.9
Yes, sir. Thank you, sir.
09:30.1
Tinutulungan ka pala.
09:32.1
Saka, alam naman nila yun.
09:33.7
Saka, pag sinabi ko yan sa bunso ko, matatanggap ko na yan sa text.
09:39.3
Kasi, through messenger sila nag-order sa akin.
09:41.5
O, kaya ikaw na, kung may ikaw na, ngayon mag-order ako.
09:45.8
Diti-text ko naman yung anak ko, sabi ko na gano'n, maaga ka mamaya uuwi, may order.
09:52.1
Nag-prepare na ako.
09:53.6
Bibili ako ng nyug dyan sa tiyuhin ko.
09:56.0
Ipabalatan ko na yan.
09:58.2
Habang nanonood ako ng TV sa tanghali, magkukudkod ako.
10:03.2
Sa moderno pong padahon ngayon at sa pagdami ng mga factory, ng mga candies,
10:10.2
naapektuhan din ba ang sales ng ating mga homemade candies like this coconut candy?
10:16.7
Oo, sir. May time din na, hindi rin mo rin kasi masasabi, may time na mabili siya, may time na manaka.
10:23.1
Pero at least, linggo-linggo, hindi ako nasisero.
10:25.7
Mayroon talagang nag-o-order.
10:28.1
Kagaya ngayon, bagong dating lang yung anak ko, nag-deliver naman siya ng candy doon sa Madalag.
10:35.4
True text lang talaga yun, messenger.
10:37.9
Oo, nakukontak sa inyo.
10:40.5
At saka mas lalo ngayon, itong May, maraming bakasyonista, marami yan na mag-o-order ng candy na pang pasaluko.
10:48.9
Dalay na dia sa may nila o sa angkuan. Marami yan.
10:52.7
So, ano po ang mensahe ninyo sa mga gusto?
10:55.7
Kung mag-o-order sa inyo, saan sila pupunta?
10:58.2
Ay, kung yung mga suki, kung gusto nyo mag-o-order dito sa amin, mayroon kaming Facebook, pero through messenger lang siya.
11:08.6
Mayroon kami dyan na level, nandyan naman yung cellphone number ko, at saka yung messenger ko.
11:14.4
O kaya pwede naman silang pumunta dito sa Luguhon, Madalag, Aklan.
11:17.9
Oo, mas maganda talaga siguro pumunta sila kasi pag Facebook, baka i-scam ka pa.
11:23.3
Kasi worldwide ito ngayon.
11:25.7
So, mas maigi, advisable na through messenger sila mag-message.
11:30.6
Baka mamaya may mag-loko-loko dyan na magpapaluto sa inyo ng marami.
11:35.4
Tapos, eh, yun pala, scammer.
11:37.9
Tapos, papadala ko lang sa anak ko kung saan kami magkikita, kung saan sila magkikita ba.
11:42.6
Tapos, meron din ako dyan customer sa Kalibo sa may ukay-ukay.
11:46.2
Through cellphone din siya, magte-text rin siya sa akin.
11:48.7
O ganito, order ako na ganyan, ganyan, ganyan.
11:51.5
Tapos, sige, papadala ko sa anak ko, magkita kayo dyan.
11:55.7
Through cellphone.
11:56.4
Through cellphone, oo.
11:57.6
Halos karamihan, sir, nag-order sa akin through cellphone.
12:01.3
So, at least, eh, kung dito sa Aklan, eh, ngayon, mapapublish ka kasi sa buong mundo.
12:06.3
Ay, thank you, sir.
12:07.3
Baka, ano, baka sabayan ng mga loko-loko, ano.
12:11.1
So, much better na pumunta sila dito.
12:15.3
Hanapin si Ate Dorina dito sa Lugohon, Madalag, Aklan.
12:25.7
Sa Ubus, ganun, nasasabihin sila.
12:27.1
Magapit niya matod sa bagay ni Kagawa Drandesan Chag, Drande Castillo.
12:32.6
So, dito po yan, maka-order kayo, pumunta kayo dito.
12:36.6
Pwede rin na habang ginagawa ni Ate Dorina, eh, nandyan kayo.
12:41.9
Pwede rin na, no?
12:43.8
Ang meron pa, sir, bukon lang po sa coconut candy, meron pa akong isang product.
12:52.4
Anong mga flavor ng polvoron mo?
12:53.9
Yung pag-unosto nila, meron akong...
12:55.3
Meron akong cookies and cream, and then pinipig.
12:58.3
Pinipig, dalawang klase.
12:59.7
Hindi ko pa natry yung mga peanut, basta yung sa akin lang palaging ko, pinipig at saka cookies and cream.
13:06.2
Sa kabila ng pagiging busy ninyo, nakikita ko sa garden ninyo dito, sa gilid natin, lalaki ng mga talong, may mais, may mga kamatis.
13:17.0
Nagagawa pa ninyo yun?
13:19.5
Kalimbangan ko yan, sir.
13:20.7
Pasta pag halimbawa hindi ako nakapagawa ng candy,
13:24.3
siyempre nandyan naman ako sa gardening ko, kalimbangan ko yan, parang stress-reliever.
13:31.2
Ay, siyempre, sir, ako lang naman yung pwede dito sa bahay.
13:34.3
Ikaw lang natitira dito.
13:35.1
Oo, at saka wala naman ako, sir, maliit na...
13:38.8
Yung ayan, yung inaana ko dyan na ilaante, yun, pumupunta dito habang nakuha.
13:46.1
Tapos yung mga tanim ko.
13:48.6
Na, nag-aalaga ka rin ng manok?
13:50.5
Yung sa amin na, kung ano yan, ng native chicken.
13:54.3
Or carpet of agriculture ba yan?
13:55.9
Oo po, sa amin is, ano, IRF ba yan?
14:03.5
O kung saan na, PRDP.
14:05.3
Pangalan ng PRDP, pero yung pa namin dito sa Madalag is MALPA yung association namin.
14:10.5
Parang ano yan, project ng gobyerno?
14:13.0
Nagbibigyan kayo ng pagkabuhayan?
14:14.8
Huwag pang kabuhayan yung mga manok na yan.
14:16.9
Tapos ako yung sales manager.
14:20.1
Tapos ako yung kumukuan yan.
14:21.8
At tapos yun lang kalibangan ko, chicken.
14:24.9
Kung walang order, di dyan naman ako sa gardening ko.
14:29.1
Grabe talaga ang kasipagan ninyo, Ate Dorina.
14:31.1
Siyempre, sir, yun naman, sir, yung parang kuwan ko lang naman e.
14:35.2
Siyempre, yung malayo yung asawa ko, yung maanak ko, nag-aaral.
14:38.4
At least kahit paano, nakuan ko yung homesick ko ba na para sa pamilya ko.
14:44.4
At siyempre, nandoon naman, sir, di dyan ko na lang muna i-focus.
14:48.1
At nakatuwa, ano, ang mga anak ni Ate Dorina ay...
14:54.3
May malasakit sa mga magulang.
14:57.3
Ibig kong sabihin, biruin nyo yun, no.
15:00.3
Pag gagaling sa eskwela, alam na nila kung paano ito tulungan.
15:06.0
Sa halip na magagala sila, priority nila ang makatulong sa magulang.
15:11.2
Napaka-swerte mo.
15:12.1
At saka pag nandito naman, sir, sila sa bahay, wala na ako yan.
15:16.3
Parang dun yan ako yan.
15:17.8
Kasi kanya-kanya na sila ng trabaho yan.
15:20.5
Like example, ngayon, basta ikwan ko lang sa kanila.
15:24.3
Kaya parang araw-araw, Mother's Day.
15:28.4
Yung iba kasi, ay, pag Mother's Day, doon niya ang mga nanay.
15:32.5
Ay, wala, sir. Araw-araw ka, sir.
15:34.3
Ito, pinaparamdam sa iyo ng mga anak mo na araw-araw, Mother's Day.
15:38.0
Oo. Tapos kung yung boses ko bang malakas lang, sabihin nila,
15:41.9
Ay, naku, mama, ba't ganyan? Dyan ka na lang, ha?
15:45.7
Pag na-stress ka.
15:46.9
Parang iba, oo, yung boses ko ba na,
15:48.9
Ay, sabihin ko na gano'n sa kanila.
15:51.1
Eh, ba't gano'n naman, sabihin nila.
15:52.3
Umupo ka lang dyan, babayaan mo lang kami.
15:54.9
O, kami na lang. Ganun lang sila yun.
15:58.0
Ayun talaga. Mapalag kayo sa mga anak mo.
16:01.0
At, siyempre, maswerte rin sila na may mga pagulang sila.
16:04.7
Kahit, kahit, sir, yung dalawa kong anak na yun sa Maynila,
16:08.0
may asawa na yung panganay ko.
16:09.6
May asawa na at saka yung anak ko yung nandun sa Iloilo ngayon.
16:13.2
Kahit, kung anong umuwi yan, sir, dito sa bahay,
16:16.2
parang magkakapatid lang kami niyan.
16:19.4
Kaya sabi nga ko, minsan, pumupunta yung mga kabarangay.
16:22.3
Mga ka-office mate nila yan.
16:24.5
Akala nila yan, kapatid lang, auntie.
16:27.5
Ganyan naman ikakami niyan dito sa bahay.
16:31.0
Parang, kung anong ba, parang ako naman,
16:32.9
nakikikadjoin lang din sa kanila.
16:35.4
O, nakiride on ka sa kanila?
16:36.4
O, nakikiride din ako sa kanila.
16:39.7
Maswerte yung ganitong upbringing ng klase ng family, no?
16:45.5
Na parang, ano lang kayo, barkada lang kayo.
16:47.5
Kahit maliit pa sila, sir, kahit nasa Maynila pa kami noon,
16:51.2
hanggang dito kami,
16:52.3
wala talaga akong problema sa kanila.
16:54.3
Kung sa mga bisyo na yan, wala.
16:56.3
Wala silang mga bisyo?
16:57.3
Nagiinom din, sir, pero nagsasabi,
16:59.3
Ma, doon kami sa mga tsuhin namin.
17:03.3
Gano'n, na parang,
17:04.3
pero kung kagaya ba sa mga ibang mga binata,
17:07.3
talaga, sir, wala akong problema sa kanila.
17:12.3
Talagang malaking tulong talaga sila sa akin.
17:14.3
Mali ang anak mo ay ilan ang lalaki?
17:17.3
Ay, bali tatlo, sir, silang lalaki.
17:19.3
At saka yung bunso na yan, babae.
17:21.3
Pero wala talaga kayong naging problema, no?
17:25.3
Kahit sa asawa ko, wala.
17:27.3
Sabihin mo minsan lang dito,
17:28.3
umuuwi yung asawa ko.
17:31.3
Pero ngayon, siguro,
17:32.3
disgraduation nitong bunso namin.
17:35.3
Uuwi talaga siya.
17:36.3
Kung nanood ang asawa mo,
17:38.3
anong gusto mong sabihin sa kanya?
17:40.3
Hi, hello sa asawa ko.
17:42.3
Magsipag ka lang dyan.
17:44.3
Okay lang naman kami dito.
17:45.3
At least, araw-araw naman,
17:47.3
tumatawag naman siya sa amin.
17:49.3
Di baling long distance,
17:54.3
kuha mo lang sa kanya,
17:56.3
yung tiwala lang.
17:58.3
Tiwala lang talaga.
18:00.3
Ilang taon ang mister mo?
18:03.3
Bali, ahed ako sa kanya ng 7 years.
18:08.3
Bali, pila siya 48.
18:13.3
Bata pa siya kaysa sa akin.
18:16.3
Hindi po, sir, taga Tarlac.
18:18.3
Umpisa rin siya nga nag-asawa kami,
18:20.3
hindi rin kami nag-aaway.
18:21.3
Ako lang talaga minsan yung...
18:23.3
Ikaw lang nang-aaway?
18:24.3
Hindi naman, sir.
18:25.3
Ako nang-aaway sa kanya.
18:26.3
Parang konti lang bang bunganga na yung...
18:28.3
Umiinom siya, pero hindi rin talaga siya kumawang.
18:31.3
Dito lang sa bahay.
18:35.3
Mga sabihin mo nang-aaway kami, wala talaga.
18:37.3
Mabait rin yung asawa mo?
18:38.3
Mabait rin, sir, yung asawa ko.
18:43.3
Kaya nga sabihin nila sa inyo,
18:46.3
kasi minsan lang naman talaga nila nakikita dito,
18:48.3
yung nag-abroad siya.
18:50.3
Siyempre yung contract niya,
18:52.3
two years, five months.
18:54.3
Tapos uuwi rin siya.
18:56.3
Tapos ngayon, umuwi lang naman siya.
18:58.3
Mga two years din hindi siya umuwi na naman.
19:00.3
So ibig sabihin, nung mga bata pa yung mga anak mo,
19:03.3
ay nag-abroad na siya?
19:05.3
Yes, sir. Five years old.
19:06.3
So simulat sa Paul, ano talaga?
19:07.3
Malayo na talaga.
19:08.3
Malayo sila dito.
19:11.3
Siyempre yung asawa ko,
19:12.3
kahit nandun kami sa Manila,
19:13.3
umuwi kami ng tarlac.
19:15.3
Sa Manila siya nagtatrabaho.
19:17.3
Siyempre week-to-week,
19:18.3
or kinsinas katapusan siya umuuwi.
19:22.3
Tiwala lang, sir, talaga sa asawa.
19:26.3
Yun lang talaga yung sinasabi ko sa kanya na
19:33.3
So ayun, mga kapobre.
19:35.3
First part, ang buhay nila.
19:39.3
Dakot naman tayo sa second part.
19:42.3
Papakita natin sa ati ni Ati Dorina
19:44.3
kung paano ginagawa yung coconut candy.
