00:50.5
Ngayon mga kabatas natin, pakinggan natin yung bardagulan, no?
00:55.1
Unahin natin yung speech ni Senator Bato.
00:59.4
So, isunod natin agad yung kay Jinggoy, no?
01:04.7
Tapos talon tayo dun sa awayan ni Jinggoy tsaka ni Morales.
01:13.1
Sabi ni Envry, circus.
01:14.5
Of course, circus comes to town.
01:16.9
Kung circus to, mga kabatas natin, sino yung ating lead clown?
01:23.3
Sa tingin nyo, mga kabatas natin, sino dito ang lead clown?
01:26.3
Sa tingin ko, mga kabatas natin, ang lead clown dito,
01:33.7
Si Morales, ang lead clown dito.
01:38.5
He's making a mockery of the Senate hearings.
01:47.2
Ako si, ako si ano eh, si Morales eh.
01:51.0
Si Morales sa akin.
01:55.9
Parang si Morales naman na nagkocall ng shots eh.
02:00.0
Makikita nyo dito mamaya. It's very interesting, mga kabatas natin.
02:04.1
During the last two hearings, marami na tayong...
02:07.7
If you remember, two hearings na pala, no?
02:10.6
Ilan bang hearing ang kailangan para makagawa ng batas?
02:14.0
Narinig na mga karagdagang informasyon mula sa ating mga resource persons.
02:19.3
I can only hope that whatever we have unearthed are pieces that can help us solve this puzzle.
02:27.8
Bakit may PDA leaked?
02:29.4
Oh, come on! Bakit may PDA leaked?
02:35.4
Mga kabatas natin, dun sa mga hindi nakapanood dito, maayos din dito yung ginawa na interpellation or cross-examination dito ni Cheese.
02:46.8
Yung sinabi niya na, oh, itong document ba na pinapalabas mo, Morales, is it a controlled document?
02:55.7
O isang dokumento lang na nakakalat yan, na-fill outan mo.
02:59.4
Tapos isasubmit mo.
03:02.7
Ang sagot ni Morales, ang sagot nila, ito lang yan.
03:07.0
Ewan ko kung si Morales yung sumagot.
03:08.7
Pero ang sinabi nila, ano lang ho yan?
03:14.1
Well, hindi na sinabi proforma ako nagsabi dun, no?
03:16.6
Kasi template yan eh.
03:18.4
Naka-prepare na lang yan, na-fill out mo, tapos isasubmit mo.
03:22.7
Ngayon, mga kabatas natin, tinanong din ni Cheese.
03:26.4
Sabi niya, oh, so ibig sabihin ba nito?
03:29.4
Kapag kahit sinong ahente, pwedeng mag-fill out at gumawa niyan?
03:34.7
Ngayon, kailan magiging public document yan?
03:38.2
O isang official document?
03:39.8
Pag nalagyan ng control number.
03:43.6
Walang control number yun.
03:45.1
Kaya sabi ni Cheese, it makes sense na that is not a leak or a leakage.
03:51.3
And it makes sense na hindi magiging form part o mag-form part o magiging part yan
03:58.5
ng mga documento.
03:59.4
It makes sense na hindi magiging document ng PIDEA because they were not actually submitted.
04:07.8
Open for all yung form eh.
04:09.6
So kahit sinong agent, pwedeng gumawa, pwedeng mag-fill out.
04:14.9
Pati yung pagkatagal-tagal, o yung tagal ng document,
04:18.6
i-ano rin natin yun, mga kabatas natin, ano ho.
04:21.8
Pag-uusapan din natin yan.
04:23.9
Pero ito, mga kabatas natin, eh, tignan muna natin yan.
04:29.4
So, ibig sabihin, it makes sense na wala dyan yung mga dokumento.
04:35.0
Kasi nga, hindi sinubmit.
04:36.4
Kaya walang control number.
04:42.6
Much has been said, and much have we heard.
04:47.5
However, the challenge does not end in hearing testimonies.
04:53.1
It is only the initial process of ferreting out the truth.
04:58.7
Like I said, hindi naman truth ang inahabol dyan, eh.
05:08.8
Hindi truth naman ang inahabol dyan, eh.
05:11.2
We must, without half-truths and whole lies, separate what is fact and fiction.
05:20.7
You cannot do that there because you don't have the proper rules.
05:25.7
You don't have the proper machinery.
05:28.7
And you don't have the proper people to ferret out the truth.
05:35.4
Hindi katulad ng korte.
05:37.0
Yung korte talaga, eh, they can be sued.
05:39.8
Or people can be sued there if they give false testimonies.
05:44.9
Perjury ang ngaabol nyo dyan.
05:47.1
Taas yung contempt power nyo.
05:48.4
Pero, meron bang valid cross-examination dyan?
05:54.5
Yung tao na inaakusahan ng kung ano-ano man,
05:57.8
meron isang legitimong abugado na magko-cross-examine doon sa tao na nagsasabi sa kanya
06:05.7
ng kung ano-ano mang akusasyon.
06:10.3
Ang nagko-cross-examine dito sa inyo ay mga senador na hindi naman adversarial yung posisyon.
06:19.1
What is the difference between this and the court?
06:22.3
Pag nandun ka sa korte, adversarial yung posisyon.
06:25.3
Nag-uumpugang bato.
06:26.9
O, na dalawa ang naglalaban.
06:30.5
Team A versus Team B.
06:34.1
Prosecution versus defense.
06:36.4
O dito, saan yun?
06:38.8
Saan yung adversarial positions?
06:41.2
Hindi natin makikita.
06:42.7
We don't know where to draw the line.
06:45.7
Kaya dito makikita nyo,
06:48.7
bahala na lang kung ano yung sasakyan mong posisyon.
06:54.8
And with that kind,
06:58.8
you cannot ferret out the truth.
07:02.4
Because in the first place,
07:04.3
the interests are not the same.
07:07.5
The interests are misplaced.
07:12.4
Hindi katulad kapag adversarial yung posisyon.
07:18.3
Yung interest nila,
07:23.6
labanan ng katotohanan.
07:30.0
free punches lang.
07:32.8
Trial by publicity lang yun.
07:38.2
Free punches lang.
07:41.6
I would like to acknowledge
07:43.0
the presence of Senator Jingo Estrada.
07:46.4
In the final analysis,
07:49.5
to what and who to believe.
08:10.4
we are not here for the truth
08:12.4
actually because we cannot do that.
08:16.3
kung kanino ka maniniwala.
08:24.9
kung kanino ka maniniwala.
08:25.8
Bahala ka maniniwala.
08:27.8
O sa tingin nyo ba,
08:33.2
sinabi ni Senator Bato.
08:36.5
to what and who to believe.
08:41.3
to what and who to believe.
08:45.6
The choice of not to be fooled
08:49.9
and up to us alone.
08:53.1
That exactly is what's wrong.
08:56.9
Where is the truth there
08:58.9
if we are only talking about beliefs?
09:09.2
Sa kanya ako naniniwala eh.
09:12.8
yung pinananiwalaan mo,
09:14.8
yung ba yung katotohanan?
09:18.8
Hindi ka sigurado.
09:24.8
kung ano yung paniniwalaan mo.
09:26.9
Stop this already.
09:29.9
Ngayong araw na ito,
09:32.9
na sa huling pagkakataon,
09:37.9
napanood ko ito kanina,
09:38.9
hindi pa yan huli.
09:42.9
ang mga katanungan
09:45.9
Now ay mabigyang linaw
09:48.9
ang nangyari sa loob ng PDEA.
09:55.9
mabigyan ng linaw
10:07.9
Tagal na natin hindi nag-Paul.
10:09.9
Mga kabatas natin,
10:11.9
kung belief lang pala ang pag-uusapan natin dito,
10:14.9
na parang bahala ka kung sinong paniniwalaan mo.
10:18.9
biglang linaw daw yung mga bagay-bagay.
10:22.9
Pag sa tingin nyo,
10:23.9
nabigyan nga ng linaw yung mga bagay-bagay,
10:26.9
Pag sa tingin nyo,
10:33.9
Kasi as up to now,
10:34.9
meron ba tayong alam na katotohanan?
10:35.9
Nagkaroon ba ng linaw kung ano talaga ang nangyari?
10:37.9
Press 1 kung sa tingin nyo,
10:38.9
alam nyo na yung nangyari.
10:56.9
Alam nyo ang sagot?
10:59.9
Kasi pagkatapos nitong hearing na to,
11:00.9
mga kabatas natin,
11:01.9
meron pang hearing ulit.
11:11.9
Pati si E.S. Ochoa,
11:13.9
dating E.S. Ochoa
11:16.9
mas madami na silang resource persons.
11:18.9
Dati si Morales lang.
11:21.9
Lumabo lang nang lumabo lang nang lumabo lang nang lumabo lang nang humaba lang nang humaba lang
11:27.2
nang nasayang lang nang nasayang lang ang oras at pera ng taong bayan.
11:33.4
Sensitibong dokumento mula sa isang ahinsya na ang buhay ay nakasalalay sa confidentiality.
11:43.9
Tingnan mo, ang buhay ay nakasalalay sa confidentiality.
11:47.9
Yun sinasabi niya, sino daw yung nag-leak ng document na yun?
11:51.9
I can answer that actually.
11:57.0
Based on presumptions of law.
12:02.0
Sino ang mag-leak ng mga documents kundi yung mga taong may access lang nito?
12:10.4
Ganun lang kasimple.
12:12.3
Sino ang nakapirma dun sa dokumento na dun?
12:16.0
Sabi ni Morales, hindi siya yung naglabas.
12:18.4
So sino ang naglabas?
12:20.5
Pero ang primapachi evident.
12:21.9
Ang mga kabatas natin doon, mga kabatas natin,
12:23.6
the people who have access to those court documents are the ones,
12:27.3
sorry, those PIDEA documents are the ones who will be presumed as the people who leaked it.
12:38.0
Parang presumption din yan mga kabatas natin
12:46.5
Falsifying documents.
12:49.1
Forgery of documents.
12:51.9
Ang presumption diyan mga kabatas natin sa mga forged documents kung sino ang gumamit nung forged document na yun.
13:02.3
O nakinabang sa forged document na yun.
13:06.4
Siya yung author.
13:08.8
Pati rin sa pag-leak ng documents.
13:11.7
Sino ba lang naman ang makakapag-leak diyan?
13:13.6
Kung sino lang yung may mga access.
13:19.1
And like what she said,
13:21.1
if it was, it never became an official document of PIDEA because there was no control number,
13:27.0
sino ang nakapirma doon?
13:33.3
Kahog ngayon ito,
13:35.1
nais nating malaman
13:36.1
kung may katotohanan ang mga aligasyon
13:39.0
na may mga individual
13:40.8
na nagtatangkang pigilan ang isang resource person
13:44.9
para bumalik at muling tumistigo sa Senado.
13:51.1
Puro aligasyon na lang.
13:59.2
Nawawala na tayo.
14:02.8
Sige, merong isang resource person na pinipigilan.
14:09.9
Eh bakit nandyan siya?
14:15.1
Dinog siyang ni Morales.
14:17.4
Ni Morales ang Senado.
14:21.1
Alam ko naman na ano ka.
14:22.8
Sarcastic ka dun sa nice.
14:27.0
We have yet to determine
14:28.5
the veracity of such accusations
14:31.4
to suppress a witness.
14:34.6
Sabi nila, Morales daw ito.
14:45.7
Though this is an allegation
14:47.2
worthy of being seriously addressed.
14:53.1
Seriously, Andres.
14:54.6
Let us be reminded
14:55.6
not to be veered off.
14:58.6
We not to be veered off course
15:01.1
of the destination we intend to reach.
15:04.1
May we remain focused
15:05.6
despite distraction.
15:07.1
So ano yung destination nyo?
15:11.1
Eh yung sinasabi nyo lang naman eh
15:12.6
bahala ka sa paniniwalaan mo?
15:16.6
Resource persons and witnesses
15:21.1
only of the truth.
15:24.6
a witness testimony
15:26.1
is limited only as to his
15:28.1
personal knowledge.
15:34.6
Of course, sige sige sige.
15:35.6
Sen. Chis Escudero
15:36.6
in our last hearing.
15:40.6
ng ating pagdinig
15:44.1
kung paano na wala na
15:46.1
O tingnan niya si Jinko yung naka-beast mode na.
15:48.1
ng dokumento ang isang ahinsya
15:51.1
Oo, yun nga kasi.
15:53.1
May presumption na na-dokumento yun
15:58.1
pupuntahan natin si Chis.
16:00.1
kung saan ang kaligtasan
16:02.1
ng sarili nitong mga kawane
16:04.1
ay nakasandig sa confidentiality.
16:07.1
Paano natin matitiyak
16:11.1
Morales, soon to be a guest speaker
16:13.1
of a political rally.
16:16.1
You predicted it.
16:17.1
You predicted it.
16:18.1
O ulit ang mga esidente
16:24.1
na basta na lamang
16:25.1
kumalat ang isang dokumento
16:28.1
na hindi naman nararapat
16:30.1
makita at mabasa sa publiko.
16:36.1
Pagtitignan niyo kasi dyan
16:37.1
sino yung nagkalat
16:38.1
si Maharlika, diba?
16:41.1
So, speaking of prima facie
16:44.1
di ibig sabihin si Maharlika
16:45.1
yung dapat tanungin?
16:49.1
Kung anlaki ng concern niyo doon.
16:52.1
Yan ang nais nating matugunan
16:57.1
Diba may kaso na yan sabi niyo?
16:59.1
...ko na maging instrumento
17:02.1
ang pagdinig ng kumiting ito
17:05.1
upang may saayos ang proseso
17:07.1
sa pag-iingat ng impormasyon
17:11.1
In fact, there is already a clamor
17:13.1
for Morales as senator butik.
17:19.1
Yung mga na-dismiss sa trabaho
17:24.1
sila yung ating mga senador.
17:32.1
Bernie Hildo, amigo.
17:34.1
Huwag all caps, ha?
17:36.1
Mainit ulo ni Ricul
17:37.1
pag nakita ka niyan.
17:44.1
gustong papagsakit ni Morales
17:47.1
Pedya naman yan eh.
17:49.1
Pedya organization ngayon.
17:52.1
PBBM government naman
17:54.1
ang gusto niyang pabagsakin.
17:59.1
... ay chismis at paninirampuri
18:02.1
ay nagkakamali po kayo
18:04.1
ng hearing na dinaluhan.
18:07.1
Ay nagkakamali po
18:09.1
ng ilan ay chipormasyon
18:14.1
ang proseso sa pag-iingat ng impormasyon
18:18.1
Kung ang hangad po
18:20.1
ng ilan ay chismis at paninirampuri
18:23.1
ay nagkakamali po kayo
18:26.1
ng hearing na dinaluhan.
18:30.1
Sige, alis na pala tayo.
18:33.1
Akala ko kasi chismis at paninirampuri lang.
18:43.1
Ang gusto pong matukoy ng komiting ito
18:45.1
ay ang pagkukulang kung bakit
18:47.1
nawalan ng dokumento ang PDEA.
18:50.1
At para alamin pa ang katotohanan
18:53.1
sa mga nakalimbag dito
18:55.1
na maaaring maging kalabisana
18:58.1
sa ating tinalagang agenda.
19:01.1
Ito ay maaaring maging paksa
19:02.1
ng ibang pagdinig,
19:04.1
ngunit hindi ng pagdinig ngayong araw na ito.
19:10.1
Sige, sige, I agree with you.
19:13.1
na sa pagtitipo natin na ito
19:15.1
na pinapanood at pinakikinggan
19:18.1
ng buong ating mga kababayan,
19:21.1
kayong lahat ay maging matapat
19:24.1
sa lahat ng pagkakataon.
19:26.1
Maraming salamat po.
19:28.1
As we proceed with this investigation,
19:31.1
in aid of legislation, may request
19:33.1
the Committee of Secre-
19:37.1
Hindi na naman, mga kapatid natin.
19:39.1
Ah, siguro mamaya na lang yung kaya ano.
19:42.1
I-terminate na natin dito, mga kapatid natin.
19:44.1
Doon sa kabila, yung kay Jinggoy.
19:47.1
Yung kay Jinggoy sa kabila.
19:49.1
Okay. Maraming salamat, mga kapatid natin.
19:51.1
Siyempre, tulad na lang yung sinasabi.
19:53.1
Matulog po tayo naman yung bank
19:54.1
dahil alam natin na yung natutulog naman yung bank
19:56.1
siya yung laging panalo.