How Manolo Refugia's love for volleyball brought him back to FEU | ABS CBN News
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Coach, rookie head coach, pero you made history with FPU and bringing it back to the Final Four.
00:05.9
So ano lang pong masasabi niya sa inyo, personal yung journey niya?
00:09.4
Oh, grateful ako kasi sa sakripasyo na, ayun yan, paulit-ulit na inaano nila tinay, 84.
00:17.2
Kasi nandun kami, sabay-sabay kami na, I mean, nandun na ako.
00:21.4
Nakita ko sila yung sakripasyo, yung struggle from scratch to ngayon.
00:28.3
Napaka-thankful ako kasi na ang layo na nang narating or may mararating pala yung mga nadatlan ko sila.
00:41.2
Ay, may mararating pa pala kami, nasabay-sabay.
00:46.4
Coach, nasabi niyo na corporate, ano yung trabaho mo?
00:49.6
Ah, may NINAD ako before.
00:53.1
Parang sa ano ko, zone specialist.
00:57.0
Gano'ng katagal kayo?
00:58.3
Two years din ako.
01:00.1
Regular job siya, actually.
01:02.5
Talagang full-time na?
01:03.6
Full-time na nandun ako.
01:05.7
Pero talagang iba yung bukso talaga ng volleyball.
01:11.7
So, paano po kayo nakabalik?
01:13.2
Naglaro mo muna kayo?
01:14.7
Ah, hindi. Parang kinontak ako ni Coach Ray at Coach George.
01:21.2
So, naganganap sila sa FEO nga, famous ng staff.
01:26.2
So, nangyayari, sakto nun, kaka-resento lang sa corporate niya, kaka-resento lang nun, ilang weeks nun.
01:40.5
So, hindi ko pa ba i-grab?
01:43.5
Kasi, syempre, ngayon niya, masaya ako sa volleyball talaga.
01:48.0
Tapos, iba pala yung feeling ng magtuturo ka kaysa naglalaro.
01:52.2
Although, masaya naglalaro.
01:54.3
Pero, mas masarap, mas fulfilling.
01:56.2
Sa age ko na, mas fulfilling na makapagtuturo ako,
02:01.9
magbigay ko ano yung knowledge ko sa laro,
02:07.1
kung ano yung dapat nilang values na matutunan,
02:10.6
hindi lang sa volleyball, kasi sa buhay.
02:14.9
Nung nag-start kayo ako, nung nagsimula na yung season,
02:17.7
syempre, kaka may mga powerhouse teams.
02:20.0
So, paano niyong hinantel yun na kaya natin iangat yung...
02:26.2
Ano talaga eh, it's all about mindset eh.
02:28.4
Every game, ako kasi, hindi ko tinitignan talaga yung susunod na kalaban.
02:34.2
Kung ano yung, sinong kalaban, doon tayo mag-focus.
02:40.3
Pag-aralan natin kung maging maganda o maganda kakalalabasan o pangit kakalalabasan.
02:46.9
Kailangan, may natutunan.
02:50.7
May matutunan sa araw na yun para sa susunod, edi pangat ng pangit.
02:55.7
Parang building blocks yung naging...
02:57.5
Continuous learning talaga.
03:01.5
Syempre, hindi ito yung ending na gusto nyong mangyari.
03:05.2
Pero, gano'ng kaka-optimistic na lahat ng lessons na nakuha nyo ngayong season?
03:11.1
Pagka, paano nyo siya ita-translate?
03:14.7
Itong experience, marami kaming babaunin para yung experience sa amin na...
03:21.5
Ito dito sa final four, experience sa amin sa elimination,
03:25.0
yung experience na pwede namin gamitin.
03:28.4
Tapos, kung sino man yung darating na player sa amin na bago, same core pa rin naman kami,
03:35.1
malaking baon yan para sa susunod na season.
03:39.7
Message nyo na lang po sa buong community?
03:43.9
Sa buong FPU community, maraming maraming salamat po.
03:48.8
Kasi, nandyan kayo palagi.
03:51.1
Kasi, dati pa man, ngayon na...
03:55.0
Nandito na yung Women's Volleyball.
03:57.8
Napaka, maraming salamat po sa supporta.
04:02.9
Di natatapos ngayon ang buhay.
04:07.2
So, mahalin natin next year.
