* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ano po ang laman nitong batas na ito, yung from 60 days to 105 days, di po ba?
00:08.6
Oo. Kasi sabi ko nga, kami pag gumawa ng panopala, talaga nakikinig kami doon sa mga stakeholders.
00:19.4
At nakakatuwa dahil yung proseso ng tutulak nito sa loob ng Kongreso during the time,
00:27.1
maraming mga manggagawa na sumama sa amin at pagigay sa kanilang iba't ibang sitwasyon na ang kahulugan lang naman,
00:38.0
hindi talaga sasapat yung 60 days. At saka ang ibig sabihin naman kasi ng 105, kasama rito yung pwede itong gamitin pre,
00:48.2
ibig sabihin bago mangana, at sa kayo yung postnatal, pagkatapos mangana.
00:54.7
Ibig sabihin may mga manggagawa.
00:57.1
Ibig sabihin may mga manggagawa o empleyado o mga informal workers na even before noong kanyang kabuwanan ay nakakaramdam na ng sobrang pagod,
01:11.8
lalo na yung mga nagtatrabaho sa privado, yung hahaba ng kinukumyot.
01:16.4
Kaya sa kanila, mainam kung magpapahinga muna sila at magtitiap din na mailalabas nila.
01:27.1
Yung kanilang baby na sila ay malusog.
01:30.3
Otherwise, ang laki ng tinatawag natin, Cheryl, na yung high risk na pregnancy.
01:37.7
Sa totoo lang, halimbawa yung mga nakakausap po, mas maraming gusto rin na prenatal o bago yung panganganap, i-avail nila yung maternity leave.
01:52.7
Miss Emmy, ito pong 105 days lahat.
01:57.1
Ito pong buong 105 days, ay paid leave po ba ito lahat?
02:02.8
Oo, paid leave yan. And in fact, pwede ka pa nga magdagdag ng 30 days pero hindi na.
02:10.9
Parang pagkilala ito na dapat nga sabi ko, ang Estado sa pamamagitan ng mga nag-hire ng mga women workers ay binibigyan talaga.
02:23.7
Ibayaran mo, bigyan mo ng karampatang sahod yung mga nagtrabaho sa'yo, lalong-lalo na yung mga kababaihan na nag-desisyon na sila ay magkaroon ng anak.
02:40.4
At ito pong 105 days na ito, ay tuwing mangananak ka? Or ilang beses mo ba ito pwedeng ma-avail?
02:48.3
Kunwari, nagkataon. Of course, we want Miss Emmy. Gusto po natin ay healthy.
02:53.7
Mga kapatid, ang inyong pagbubuntis. Naniniwala, pinupush natin yan yung responsabling pagpaplano ng pamilya.
03:03.4
Siyempre, ang gusto natin na pagitan ay nasa mga 2 to 3 years man lang yung pagitan nyo ng anak.
03:09.8
Pero paano kung nagkataon na taon-taon ay nabubuntis po si misis, pwede po yun?
03:16.5
Actually, wala siyang ano. Wala siyang, anong tawag dyan?
03:23.7
Kaya limit kung ilang beses ka mangananak.
03:27.9
Pero siyempre, ako appreciated ko naman yung pagkilala na palagay ko kahit sinong babae, kahit nga full-time na nanay,
03:39.7
hirap din sa sulod-sulod na pagbubuntis. Pero para doon sa mga nagtatrabaho na ginusto man nila yan,
03:50.3
o dapat ginusto nila at hindi sila nabuntis.
03:53.7
Sa labag sa kanilang kagustuhan, they can still avail, pwede pa rin nilang gamitin yung 105 na paternity leave before or after ng kanyang mangananak.
