01:13.3
Sige! Tigilan mo na kami!
01:14.9
Punti mo mga bahong na anak mo, kinukuha mo para sa biso mo!
01:20.2
Isasutang, ganyan na.
01:21.6
Huwag ka nilapit, huwag ka nilapit.
01:30.0
Lasing nang nakakausap.
01:31.0
Ay! Lasing na naman kayo!
01:50.9
Kasi po, si Pedring, nangungontrata po siya ng pintor.
01:55.4
Kumikita naman noon.
01:57.7
Dalhin mo nga yung aloblocks doon.
02:00.0
O, Pedring, kamusta na?
02:15.8
Ah, nakita ko po yung mga matatapos ng palitata doon.
02:19.6
Baka po siguro sa makalaw, makapagsimula na po kami magpintura.
02:22.8
Mga ilang araw bang is-meet mo nito?
02:26.1
Ah, nga po na, Pedring. May bago akong project.
02:28.5
Kailangan po yung petition mo.
02:30.0
Tanong mo na lang ang detali kaya karumi, ha?
02:33.2
Ako, maraming salamat, boss. Sige po, magpapasa po agad ako ng quotation.
02:36.6
O, sige, Pedring.
02:37.4
Ano na pong bahala doon.
02:39.1
Sige po, boss. Salamat po.
02:50.7
Eh? Ano ba? Sino to?
02:55.1
Ano na naman kalokohan yan?
02:56.6
Happy Valentine's.
03:00.0
Fresh na-fresh yan.
03:08.0
Sige na. Ano ba yan?
03:10.0
O! Tega, tega muna.
03:12.0
Hahain mo muna tong pansita tsaka manok.
03:14.0
O, baka mamayat ka. O, pagtulungan niyo, ate niyo.
03:16.0
O, baka mamayat ka. O, pagtulungan niyo, ate niyo.
03:18.0
Ay nga pala, meron akong balita sa'yo.
03:20.0
Nagka-ausap ka po yung kontratista.
03:22.0
Nagka-ausap ka po yung kontratista.
03:24.0
Nagpapasa na kagad ako ng quotation.
03:26.0
Tingin ko, malaki-laki kikitain natin dito.
03:28.0
Good news! May may isa-celebrate na tayo.
03:30.0
Ikaw talaga. Ang syerte ko talaga.
03:32.0
Max, naman. Ikaw talaga.
03:36.0
Ano? Valentine po.
03:38.0
Nag-I love you ako sa kanya. I love you din siya sa'kin.
03:40.0
Kailan ba siya nawala ng trabaho?
03:42.0
Mag-iisan taon na po siya wala ng trabaho.
03:44.0
Mag-iisan taon? Ano ba ang dating trabaho niya?
03:46.0
Nangungontrata po siya ng pintor.
03:50.0
Pinoy, ano sa atin?
03:52.0
Tanong ko lang po kung natanggap niyo na yung quotation na pinasa ko sa inyo.
03:58.0
Ako, paano ba ito?
04:00.0
Kaso lang, may nakuha kong mas mababa pa kaya sa proposal mo na binigay mo eh.
04:04.0
Ano ba yan, Pedring?
04:06.0
Mas mababa hindi.
04:08.0
Binawasan ko na nga ho, sir, yun eh.
04:10.0
Binabahan ko na ho yung quotation ko doon, boss.
04:12.0
Eh, ganun talaga eh.
04:14.0
Pero kung gusto mo, bigyan kita ng panibangong trabaho.
04:18.0
Kaso lang, hindi ka napurman.
04:20.0
Sa'ka na ang liburer.
04:22.0
Ayan naman ako yung insulto doon, boss eh.
04:24.0
Desensyado naman akong pintor eh.
04:26.0
Ganun talaga, Pedring. Wala akong magagawa eh.
04:28.0
Nasusulat na kasi ako dahil pag nag-quotation ako ng mataas at nasusulat ako ng mas mababa, hindi na ako naipagtawaran.
04:38.0
Kung bibigyan nila ako ng 450 pataas, sige eh, tatanggapin ko.
04:41.0
Kung arawan, pa ngayon kung bibigyan nila ako ng 350, eh, no way. Kumuha na lang sila ng ibang pintor.
04:46.0
Tumanggap ka naman ang pagkakamali mo na wala kang trabaho talaga.
04:49.0
Pinaniliwanag ko nga, ala nga naman tanggapin ko yung rate na napakababa. Ano, baliw?
04:53.0
Hindi ganun yun eh. Kung talagang gusto mo magtrabaho, magtatrabaho ka.
04:57.0
Pag li-labor ako, sinayang ko lang yung lesensya ko sa pintura.
05:02.0
Yung iba nga nagbabuti tapos ikaw anong ginagawa mo? Paubuo ko?
05:05.0
Sila yun, sila yun. Kung sila kaya magtulak ng kariton, sila na lang. Ako hindi na.
05:27.0
Tapos, kamusta ba yung lakad mo kanina?
05:35.0
Tagal ka na rin yung wala, no?
05:41.0
Wala. Walang wala talaga eh. Puro labor kasi yung nakakausap ko eh.
05:48.0
Tapos mga contractor naman, binabarap naman ako.
05:57.0
Okay? Anong okay? Ha? Ano ba gusto mo ipamukha sa akin? Ikaw na ang papakain sa amin? Ganon?
06:12.0
Na ikaw lang ang tatrabaho? Ganon ba?
06:20.0
Dati bang ganyan itong si Mang Pedring?
06:23.0
Hindi po. Ngayon na lang po siya nagkaganyan.
06:26.0
Dahil lang po siya na wala po siyang trabaho.
06:29.0
Maaaring frustrated siya o may depression siya kaya lasing ng lasing. Ano ba?
06:33.0
Opo. Siguro po. Opo. Dahil lang po siya alak lang po yan eh.
06:36.0
Ah, laging lasing?
06:38.0
Lahat ng lalaki umiinom. Iba yung umiinom sa naglalasing.
06:40.0
Hindi. Gawain mo na talaga yun. Yun na nga ang ginagawa mong kape.
06:44.0
Ginagawa mong kape? Grabe ka naman.
06:48.0
Apol? Apol, anak. Gising na.
06:58.0
Pupunta na ako sa pwesto, ha?
07:01.0
Pasok na kayo sa school. O, ito yung pambaho niyo ng mga kapatid mo.
07:07.0
O, sige. Gising na kayo.
07:09.0
Strawberry. Cherry.
07:11.0
Gising na, anak. Sige. Bye-bye.
07:22.0
Diyan na yung trabaho ko?
07:27.0
Malayit na tayo. Ube, sa'yo naman.
07:29.0
Di, dali. Ano na.
07:36.0
Sige. Sige. Sige.
07:37.0
Malayit na kami, tay.
07:38.0
Apol, saglit nga po ako dito.
07:44.0
May bahong bang binigay sa'yo?
07:55.0
Binila ko sigarilyo, ah.
07:58.0
Pinukulong nga yung mga anak ko sa kwato tapos tapanood.
08:00.0
Hindi, hindi ko pinukulong.
08:01.0
Huwag kang sinunghali.
08:02.0
Hindi ko pinukulong.
08:03.0
Nagsubong sa'kin ang anak mo, pangatlo.
08:04.0
Bilang ama, dinidisiplina ko lang yun.
08:06.0
Anong pinamamalo sa inyo?
08:08.0
Kahit kung yun sa'yo,
08:09.0
kapag hindi na ka natatagputo ka,
08:11.0
baka'y sila pinakamali.
08:25.0
Tay, ano po nangyari?
08:27.0
May trabaho na po ba kayo?
08:35.0
May trabaho na po ba kayo?
08:37.0
Hawawa naman po ba si nanay?
08:39.0
Lagi na lang po siya nagkatrabaho.
08:45.0
Bobo ka naman, eh!
08:47.0
Ikaw kaya magtrabaho?
08:49.0
Pumasok ka nalang katulong!
08:51.0
Para makatulong ka!
08:54.0
Tay, nalasing na naman kayo!
08:56.0
O yan ako, lasing ako!
08:58.0
Hindi ako matanggap!
09:17.0
Kasi po, pag nalalasing yan,
09:19.0
ginukulong na yung mga anak ko sa kwarto,
09:22.0
Huwag kang sinungaling!
09:23.0
Sanang pa, sanang ba?
09:26.0
Gano'ng kasakit sa'yo?
09:27.0
Siyempre masakit sa'yo!
09:29.0
Umi ako ng bahay,
09:30.0
sasaktan niyo yung anak ko!
09:43.0
Bilang ama, dinidisiplina ko lang yun!
09:45.0
Hindi disiplina yun!
09:47.0
Yung panganay mo,
09:48.0
yung ginagawa mo,
09:49.0
pinapapasok mong katulong!
09:51.0
Pumasok ka nalang katulong!
09:52.0
Para makatulong ka!
09:55.0
Sinabi ko sa kanya,
09:56.0
tutal, hindi ka na rin nagpapasok.
09:58.0
Absent ka ng absence.
10:00.0
Pakinabangan ka na lang kung gusto mo,
10:01.0
pumasok ka ng trabaho.
10:03.0
hindi ko pinilit na pumasok siya ng trabaho.
10:05.0
E paano kaya siya nag-absent?
10:06.0
Dahil kinukuha mo yung baon niya,
10:07.0
binibili mo lang din.
10:08.0
Hindi ko kinukuha yun!
10:10.0
Ikaw ang nakakaya!
10:11.0
Ikaw ang walang kwenta!
10:12.0
Ultimo mga baon ng anak mo,
10:13.0
kinukuha mo para sa bisyo mo!
10:16.0
Kabala, labang ka nga!
10:21.0
Ayaw mong tumigil!
10:25.0
Tigilan muna kami!
10:29.0
Sige, subukan mo!
10:31.0
Iwanan muna kami!
10:32.0
Doon nagbabasag po yung mga gamit ko sa bahay.
10:34.0
Anong gamit ang binasag?
10:35.0
Hindi ko pinagbabasag.
10:36.0
Ikaw ang naghagis doon.
10:37.0
Yung mga basok po.
10:38.0
Huwag ka sinungaling!
10:39.0
Ikaw ang naghagis doon.
10:40.0
Ikaw ang nagbasag.
10:41.0
Huwag ka sinungaling!
10:42.0
Ipinataw mo sa akin kaya nabasag.
10:45.0
Tapos sa akin binibintaw.
10:46.0
O sinakasin kero pa nga kaya kong binataw kayo.
10:54.0
O di ikaw nagbasag?
10:55.0
O di ikaw nagbasag?
10:56.0
Sabi mo ako nagbasag?
10:57.0
Nagbasag ako balde, hindi gamit.
10:58.0
Paano po sinaktan yung anak mo?
10:59.0
Pinalo ko po sa pwetan.
11:01.0
Bakit sa tuwud ang pasa?
11:02.0
Nasa tuwud yung pasa.
11:03.0
Bakit yung tuwudan ang maga?
11:05.0
Na ano po siya man, pinamaan siya nung yung pinampalo ko po sa aso.
11:09.0
Mahal mo ba ang mga anak mo?
11:11.0
Nandito ang mga bata, ang inyong mga anak.
11:14.0
Piotri Araneta, pakitawag ang mga bata.
11:24.0
Nais ko kayong tanungin ang panganay, si apple, si strawberry, si cherry at si strawberry.
11:30.0
Aba, mga pruta sa mga pangalan.
11:33.0
Si tatay ba eh, laging lasing?
11:36.0
Anong pinamamalo sa inyo?
11:38.0
Kahoy po, minsan.
11:39.0
Pag hindi niya pa natatampot yung kahoy,
11:41.0
bakal po yung pinangahanan niya.
11:44.0
Natanggal na electric.
11:46.0
Yan na po nagsabi, ma'am.
11:47.0
Alam mo, alam mo yung pinamama.
11:48.0
Anong pinamamalo yun, ma'am?
11:50.0
Pakita mo nga kung saan ka tinamaan nung paluhin ka.
11:57.0
Masasabi mo sa tatay mo.
12:00.0
Tigilan niya na po yung pananakad sa amin.
12:06.0
iyan na muna ang mga bata.
12:07.0
Tahan na kayo, tahan na.
12:09.0
Hindi na kayo masasaktan.
12:10.0
Narinig mo ang mga pakiusap sa'yo ng mga anak mo,
12:17.0
Ano naramdaman mo?
12:19.0
Mas gusto ko pangambugbogin na lang nila ako, ma'am,
12:21.0
kaysa sa marinig ko yung sinabi nila.
12:23.0
Maliwanag pa sa sikat ng araw ang ebidensya.
12:26.0
Ang mga marka, ang mga latay sa katawan ng iyong mga anak.
12:30.0
Pag nandiyan ka at lasing ka, hindi sila ligtas.
12:46.0
Patutin niya naman ako yung insulto ng boss eh.
12:49.0
Kanina, ikinuwento ni Inday ang reklamo niya tungkol sa asawa niya, si Pedring.
12:53.0
Naging palainom daw ito ng alak mula nang mawalan ng trabaho.
12:57.0
Palangmunin ng araw, sinasaktan pa ni Pedring ang kanilang mga anak.
13:02.0
Pero, ang sagot ni Pedring hindi naman siya likas na palainom.
13:06.0
Dibersyon niya lang daw ito nang mawalan ng trabaho.
13:09.0
Hindi raw sadyang pananakip, kundi tinedisciplina lang daw niya ang kanilang mga anak.
13:14.9
Nililista ko yung mga violation mo eh.
13:17.3
O yung pag ano mo, pambobog-bog mo sa anak mo, may parusa yun.
13:22.2
O ha? Pwede kang maparusahan hanggang walong taon dyan.
13:26.9
Section 10 ng Republic Act 7610.
13:31.2
Ano mang kalipitan, cruelty, ano mang neglect, kapabayaan,
13:35.7
ano mang abuse o abuso, ano mang mga bagay na ginagawa ng magulang
13:40.8
na makapagpapahamak sa isang bata sa kanyang paglaki at pagunlad,
13:45.8
yan na isang kasalanan na mabigat sa ayon sa Section 10 ng Republic Act 7610,
13:52.2
the Anti-Child Abuse Law.
13:54.7
Pwede kang maparusahan ng 6 na taon at isang araw hanggang walong taon.
14:01.3
Maliwanag ba sa sikap ng araw ang ebidensya?
14:04.5
Ang mga marka, ang mga latay sa katawan ng iyong mga anak.
14:09.7
Sa palagay nila, pag nandiyan ka at lasing ka, hindi sila ligtas.
14:14.5
Ang mga sikap pa naman, may balik yung dati, ma'am.
14:16.6
Bakit kasi naman, yung pagkawalan trabaho, yung inuukil-kil mo sa kanya.
14:21.1
Ang batas namin sa suporta, ang babahayag na lahat ng mga kasawa.
14:25.2
Kasal kayo sa mga isang may kumuli sa isang isang isang isuportahan.
14:29.7
Kung ano meron ka, isuporta mo sa kanya.
14:34.5
Okay, akala ng mga Pilipinas, mag-aasawa lang sila sa isang lalaki na mayaman, sabi nga, at susuportahan sila.
14:43.2
Pero nakakalimutan na ang pag-aasawa ay mutual love and support.
14:49.5
Nasusulat yan sa family code.
14:52.4
Merong karapatan, merong obligasyon ang mag-asawa.
14:55.6
Hindi lang ang lalaki ang susuporta.
14:57.1
At hindi sa lahat ng panahon ay may trabaho ang asawang lalaki.
15:01.8
Talagang may panahon walang trabaho.
15:03.3
At kung may trabaho mo ba, magtutulungan kayo, tutulungan mo siya.
15:06.8
Kahit maliliit ang kita, okay na yun kaysa walang ginagawa, kaysa inunang inun.
15:11.8
Tanungin nga kita, asunto o areglo?
15:14.8
Areglo po, hindi nga nabubugbog yung mga anak ko.
15:18.8
Tatanggapin mo pa siyang mga anak?
15:20.8
Basta maghanap po siya ng trabaho, hindi yung tatambay na naman siya.
15:24.8
O yan tama, maghanap.
15:26.8
O ano ngayon, anong gusto mo? Asunto o areglo?
15:31.8
Ano ng pangako mo?
15:32.9
Maghanap po ako ng trabaho.
15:34.9
Nakalig ko yung dati namin pagsasama yung masaya.
15:39.9
Isikapin kong hindi na masaktan yung mga anak ko. Iiwasan ko ng uminig.
15:43.9
Yun. Manadinig mo ang pangako niya?
15:46.9
Tawagin na natin si Atty. Nazario Mancoro para sa inyong kompromiso.
15:51.9
Kasunduan. Una, na si Antonio ay hindi na muling sasaktan at pagmamalupitan ang kanyang mga anak.
15:58.9
At kung hindi siya tutupad ay maaaring makasuhan ng paglabay.
16:02.9
Nagbabag sa Section 10 ng Republic Act 7610.
16:05.9
At maaaring mapatawan ng hukuman ng pagkakulong mula 6 na taon hanggang 8 taon.
16:11.9
Kalawa, na si Antonio ay lubos na magbabago at hindi na iinom ng alak.
16:15.9
Hindi na maglalasing upang hindi na niya masaktan ang kanyang mga anak.
16:20.9
Ikatlo, na si Antonio ay mamahaling lubusan ang kanyang asawa at mga anak.
16:25.9
Magsisikap na itaguyod ang kanyang pamilya ng maayos at matiwasay.
16:30.9
At si Ritchie o Inday naman ay susuportahan din si Antonio upang tuluyan na siyang makapagbagong buhay at makabuo ng isang mapayapang tahanan at pamilya.
16:40.9
Kaya't lagi nating tatandaan, pagdating sa pata, lahat pata.
16:46.9
Ito ang inyong Public Attorney. Tapos na po ang ating mediation.
