03:12.0
Hello. Mayung hapon. Bahay niyo? Sinong katira dyan? At ikaw? Sino ang anak?
03:27.0
Anak ninyo? O sige. Okay. Pwede ako paso?
03:33.0
Kamusta kayo? Pwede ako paso? Okay lang, huwag kayong mahiya. Okay lang, huwag kayong mahiya sa akin. Okay lang yan. Okay. At bahay kasi.
03:46.0
Lulusot kayo. Halika dito. Okay. Anong pangalan mo? Mia. Ikaw? Mian.
03:59.0
Mian, ang kaganda ng mga anak ni nanay. Halika dito. Nag-aaral ka? Anong grade ka na? 9.
04:05.0
Wow. Grade 9? Grade 9 ka na? Grade 9 is second year high school. Tama no? Second year. Ikaw? Grade 4. Very good. Nag-aaral. Aper tayo. Gusto ko yan. Nag-aaral. Ikaw din. Okay.
04:24.0
Dito lahat kayo nakatira? Pati sila? Ikaw dito din?
04:35.0
Okay lang po. Halika dito, nay. Okay lang po. Anong pangalan mo, nay? Saria Uyog. Saria Uyog? O kamusta ang buhay niyo? Okay lang. Okay lang? Okay. Kumain na ba kayo? Kumain na kayo? Kumain na ko.
04:54.0
Bakit umiiyakate? Maulaw ko. Okay lang. Kilala nyo ba ako? Oo. Kilala nyo na ako. Anong trabaho ng asawa? Oo. Kamusta ang buhay? Kira? Kira mahat.
05:11.0
Ano? Kamusta ang buhay niyo dito? Halika. Kumain na ba kayo? Oo po. Anong pagkain mo? Palangoy. Palangoy? Okay. Saging. Nakakatakot yung bahay niyo sa taas ah. Baka lumuso? Oo. Akong anak siya naulog. Ah naulog na siya.
05:30.0
Ako maraming sakit po. May trabaho ng mawa. Okay. Panga na ito? Hindi. Ah okay. O sige po. Anang trabaho. Ah. Pwede tayo akit sa taas? O pwede. O sige. Halika. Akit tayo. Halika. Matibay? O sige sir. Sige. Akit tayo sa taas.
05:55.0
Akit tayo. Kumain na naman daw po sila pero.
06:01.0
Kinakati. Sige sir. O maganda pala dito sa taas. Kuya Eli magingat ka baka mabigat ka ha. Baka maono ka.
06:10.0
Ah okay. Matibay naman. Oo. Okay. Ay Diyos ko. Butas-butas ang ilalim. Pano pagtulog niyo dyan?
06:23.0
Parang aming banig sila. Ha? Ere banig niyo plastic? Oo. Ito ilalatag. O sige upo tayo dito. Ito ang ilalatag ng banig. Delikado man. Baka lumusot.
06:40.0
Oh. Hindi kayo na. Alam ko. Diyos ko po. Hindi kayo na. Ay matibay? Ito daw po yan yung plastic nila amin.
06:48.0
Ang aming bayad sa PETE wala. Hindi may katuntung sa PETE. Bayad sa PETE.
07:18.0
Ano yung babayaran sa school? PETE. Wala. Mga uniform wala po.
07:42.0
Hindi wala ka rin uniform? Wala ko sa aming kahintang sir. Walang uniform na sir. Wala na akong magpahisgo na sa kumbata rin. Nakabalo sa aming kalis.
08:00.0
Wala kang magamit sa school. Walang uniform.
08:13.0
Ano yung pangarap mo? Police. Ah gusto niya pong maging police?
08:26.0
Gusto mong maging police? Opo. Bakit police yung gusto mo? Para makatulong po ko ng kapwa.
08:36.0
Pag pumapasok ka sa school may baon ka ba? Wala. Meron po pero kunti lang po.
08:44.0
Ang galing mong magtagalog. Nakakatuwa. Kung magkabaon ka kunti lang. Ano yung usually na binabaon mo sa school?
08:56.0
Ng kamote. Pera? Wala po. Kamote lang. Balangoy.
09:05.0
Ilan ka lang nagkakabaon ng pera? Wala po.
09:11.0
So naglalakad ka pa pasok sa school? Ano bang araw ngayon? Ngayon ba may pasok ha?
09:17.0
Pero wala pong maestra. Bakit? Araw ng tapak.
09:26.0
Ilan kayong magkakapatid? Lima. Lahat ba nag-aaral?
09:32.0
Hindi. Meron po nag-asawa.
09:35.0
Ah, nag-asawa na. Ito yung pinakagamay. Ah, ito pa? Ah, anak mo pa yan nanay? Okay.
09:42.0
Sige. Sana huwag niyo na munang dagdagan. Last na yan. Ano? Okay.
09:48.0
Itong bahay na ito kanino? Amin po.
09:51.0
Wala man lang kayong panglagay diba? Delikado mo, no?
10:04.0
Araw-araw, anong pagkain niyo dito sa araw-araw?
10:09.0
Balangoy. Kamote. Pagsaging.
10:16.0
Pagsaging. Pagsaging. Okay. Sa pagpasok mo sa school, wala kang papel?
10:23.0
Oo. Wala kang papel? Meron pong isa.
10:27.0
Isa lang? Patingin nga ba?
10:42.0
Okay. Isa lang. Ito lang, ballpen.
10:51.0
Di bali. Pag wala kang ballpen, may ballpen niya na tinago si Paul.
10:55.0
Wala pong ballpen.
10:59.0
Anyway, okay lang. Okay lang. Alam nyo tayo pag nag-aral tayo, di ba?
11:03.0
Kada subject, iba-iba ang notebook. Sa kanya, isa lang.
11:08.0
Yung mga klase mo, kompleto ang notebook?
00:00.0
11:11.000 --> 11:14.000
00:00.0
11:16.000 --> 11:16.000
00:00.0
11:17.000 --> 11:17.000
00:00.0
11:18.000 --> 11:20.000
11:20.0
Masakit. Ay, masakit. Ay, makahila ko. Makahila ko.
11:26.0
Malisod. Kalisod, malisod.
11:40.0
Mayroon po kasi tayong istudyante na hindi nakapagtuloy.
11:52.0
And sabi nung sponsor natin, itulong natin sa iba.
12:02.0
So may naisip ako, huwag na tayong mag-ano, no?
12:09.0
Huwag na tayong mag-koskos balungos or what.
12:14.0
Palagay ko, deserve nitong bata na ito sa kanya isalin. Ano?
12:19.0
Okay. Anong grade mo na?
00:00.0
12:22.000 --> 12:22.000
00:00.0
12:23.000 --> 12:27.000
12:28.0
Pero walang baon, walang pera, walang sapatos.
12:34.0
Mag-school na lang ako nung walang mga gamit.
12:40.0
Napaiyak mo naman ako.
12:56.0
Gusto daw niya pong mag-school pero walang siyang baon.
12:59.0
Okay ka nito, ha?
13:02.0
Ngayon palang kinukonggratulate na kita.
13:05.0
Sa'yo ko naisasalin yung scholar namin para sa'yo na.
13:12.0
Mahal kita, dali.
13:18.0
Salamat po na talaga siya.
13:20.0
Mag-aaral kang mabuti, ha?
13:25.0
Kasi gusto niyang mag-aaral e.
13:28.0
Tapos walang baon.
13:31.0
Ang galing niyang mag-Tagalog e.
13:35.0
Okay, sasagot niya.
13:49.0
Okay, sasagutin na namin niya.
13:52.0
Baon mo palagi, ha?
13:57.0
Pati yung kapatid mo madadamay na rin, diba?
14:00.0
Makatanggap ka ng 5,000 na man.
14:10.0
Hindi mo napoproblemayin ang iyong pag-aaral.
14:13.0
So sasabihin ko na lang sa ating sponsor kay Tita Sel.
14:18.0
Sa kanya ko, isasalin ang scholar na nasayang para dun sa isa.
14:24.0
Hindi na lang po namin inimension yung pangalan ng isa
14:28.0
para, ano po, ah, kumbaga, medyo, para privacy din ng bata, no?
14:35.0
Okay? So, congratulations.
14:38.0
Pero itong, yung ating naging scholar na yun ay,
14:43.0
wala pong kinalaman to kay Namaylin kasi Namaylin naman ang nag-aaral deredreto.
14:46.0
Mayroon lang tayo isang scholar dito na hindi na nagtuloy, kaya isasalin natin sa kanya.
14:52.0
At palagay ko, deserve niya ito.
14:54.0
Deserve mo ito. Anong ulit pangalan mo, Banso?
15:00.0
Okay, deserve mo yun, ha?
15:02.0
Grade 9 ka na, diba?
15:04.0
Mayroon namang GCash dito, ano?
15:06.0
Alam mo yung GCash?
15:08.0
Yung doon sa TAPAC, mayroon yan dyan, yung naka-online.
15:12.0
Pero, diba, may...
15:14.0
Wala pong cellphone.
15:16.0
Ano pa yung pangarap mo?
15:20.0
Okay. Ano ang gamit sa school? Ano pa?
15:22.0
Mga papel, bag, sapatos, sandal, mga medyas.
15:42.0
Bilang patunay na ikaw ay eskolar ko na mula sa araw na ito.
15:47.0
Eskolar na siya ng Pugong Bihero.
15:49.0
So, kukunin ko na lang yung pangalan mo.
15:51.0
Susulat ko mamaya.
15:53.0
Magkukuha kami doon ng letter para kung paano maipapadala palagi yung allowance mo.
15:59.0
Anyway, medyo malapit-lapit na ito, ano?
16:02.0
Mas madali na itong marating.
16:04.0
So, hahanap na lang kami ng mapagpapadala doon ng GCash.
16:08.0
Sinong teacher? Masa teacher, no?
16:11.0
Para hindi kami mahirapan na magpadala ng mga allowances para sa iyo.
16:23.0
Kunin mo na itong 5,000.
16:26.0
Ito na yung magiging allowance po ng inyong anak.
16:29.0
Okay, hangin yung kamay mo.
16:30.0
One, two, three, four, five thousand.
16:36.0
Salamat po. Maraming salamat po sa tulungin mo.
16:41.0
Ano na yung pakiramdam mo ngayon?
16:45.0
Ano pa? Sobrang saya?
16:50.0
O, pati yung kapatid mo masaya na rin.
16:52.0
Umadadamay din siya sa allowance.
16:55.0
Maliit lang naman. Nalalakan lang naman ang eskola, no?
17:01.0
Di ba, meron talagang pagkakataon na hindi inaasah, labig lang darating.
17:09.0
So, kasi dumaan kami, nakita ko itong bahay na ito, sabi ko, baba tayo kahit umuulan.
17:16.0
So, di ba, hindi mo inaasahan pero yung blessing na darating para sa iyo.
17:23.0
O, anong ulit pangalan?
17:31.0
Okay. Mula sa araw na ito ay hindi mo napoproblemahin ang baon sa school,
17:38.0
ang allowances, hanggang sa mali mo, ha?
17:43.0
Tuloy-tuloy naman po yan. Basta scholar na po. Pero ayusin ko lang po yung mga papers niya.
17:48.0
Okay? And hanggang mag-college ka, matutulungan ka ng sponso.
17:57.0
Masaya na itong bata, eh, no?
17:59.0
Congrats, nanay, ha?
18:01.0
Congrats. Mukha siyang Indiana, oh.
18:06.0
Tsaka ang ganda-ganda ni itong bata, ano to?
18:09.0
Pagka muna mag-aasawa, ha?
18:13.0
Okay, butihin lang manliligaw sa'yo. Meron?
18:18.0
O, pag may lumapit, bawal ka pang mag-aasawa.
18:22.0
Di ba, dito sa tribo nyo, minsan bata pa pinag-aasawan, ha?
18:28.0
Huwag mag-aasawa dahil sabihin mo, ikaw ay magtatapos ka ng pag-aaral.
00:00.0
18:34.000 --> 18:35.000
18:35.0
Hindi, hindi ka pa mag-aasawa.
18:39.0
Magtatapos ka muna. Ha?
18:45.0
O kasi sayang naman yung ano, yung panahon, di ba?
18:48.0
O mas mabuti na lang na mag-aaral. Okay?
18:52.0
Bili kayo ng bikas mamaya.
18:54.0
Tapos yung the rest, bili ka ng papel, ballpen, ha?
19:00.0
Inaantok na yung bata.
19:03.0
O, dito ka kay mama.
19:05.0
Ay, baka magulog.
19:08.0
At pagbalik namin dito, nadalan ko kayo ng...
19:13.0
...banig at pansamantala, siguro yung...
19:18.0
...plywood na makapal, ano?
19:21.0
Papanday natin kay Paul, no? Pwede? Pansamantala?
19:24.0
Para hindi ano, oh?
19:26.0
Bili tayo ng tsakalagari lang na masusukatan, ano?
19:29.0
Pansamantala, mailagay nila dito.
19:31.0
Kasi, dito niyo po, oh?
19:38.0
At least gawa na yung bahay nila kahit paano.
19:42.0
Hindi maano, malagyan man lang ng dingding.
19:48.0
Mag-aaral mabuti, Mia.
19:53.0
...importante po yung edukasyon, ano?
19:54.0
Tama naman yung ginagawa niya para lang makapag-aaral yung mga bata.
19:58.0
Okay, Nay, ano po yung pakiramdam mo ngayon?
20:08.0
Habot sa amo, ha?
20:10.0
Basang sa amin kayo, subli-sub.
20:12.0
Habot sa amin, ha?
20:15.0
Magkamaayos sa amin.
20:18.0
Sama sa inyo, ha?
20:19.0
Salamat kayo sa ginagawa kayo.
20:22.0
Ngunit nang may mahabot din sa aming balay,
20:27.0
mga anak mo aras sa aming balay,
20:29.0
kahit pangit naman.
20:31.0
Salamat ko sa ginagawa.
20:33.0
Naka-aaral din sa amin, ha?
20:35.0
Maraming pasalamat.
20:38.0
Marami rin po salamat sa pagpapatuloy sa kanilang tahanan.
20:42.0
Masayang-masaya yung pakiramdam ko ngayon
20:44.0
kasi pinag-problem ako talaga yung scholar nating isa.
20:49.0
So ngayon na, wala na yun.
20:51.0
At kung saan dadalin yung,
20:54.0
kasi yung sponsor naman natin, napakabait.
20:57.0
Iniisip niya nga sabi sa akin kung saan dadalin.
21:00.0
So, it's a good thing.
21:03.0
kasi nararamdaman ko po yung mga kabahay.
21:05.0
Mararamdaman mo yun na
21:06.0
yung isang bagay kapag ibinigay sa'yo
21:08.0
at naramdaman mo rin sa bata.
21:12.0
Kaya hindi na tayo nagpaligur-ligur.
21:14.0
Ikaw yung napilit.
21:18.0
Ang ganda ng batang to.
21:21.0
Tsaka grade 9 na siya.
21:24.0
Pero mukha kang ano, no?
21:27.0
57 years old, nag-aaral ka na?
21:35.0
Grade 9 ka na talaga?
21:38.0
High school na siya?
21:40.0
Oh, 14 ka na. Parang hindi ka 14, ano?
21:43.0
Tapos ito mo si Mylynn, diba?
21:48.0
Ito parang magkaroon,
21:49.0
parang maging ano lang sa'yo.
21:50.0
Naintindihan mo naman ang Tagalog ko, ano?
21:53.0
Para magkaraan ka ng inspiration,
21:55.0
kahit si Bonzo nakikinig din.
21:57.0
Parang siyang sininita, oh.
22:00.0
Ang ganda niyo yung dalawa.
22:01.0
Mukha siyang injanay, no?
22:03.0
Kamukha sila ng nanay nila, eh.
22:05.0
Si Mylynn at sininita,
22:07.0
isa siyang katutubo.
22:10.0
Dindala namin sila sa Manila.
22:13.0
Doon na sila nag-aaral.
22:16.0
Nakaisang taon na sila.
22:19.0
Taga pakibato rin,
22:20.0
pero doon sa pamantawan.
22:23.0
Alam mo yung pamantawan?
22:29.0
Doon sila nakatira.
22:32.0
Dindala namin sila sa Manila.
22:34.0
Ngayon, nag-aaral na sila doon.
22:36.0
Malaki na yung pinagbago nila.
22:43.0
Sana doon akong nakatira.
22:44.0
Sana gusto mo rin doon.
22:46.0
Titignan natin na kung anong magagawa ng sponsor natin.
22:49.0
And, alam mo ba kung anong Manila?
22:54.0
Nakapanood ka ng TV?
22:56.0
Ano i-tsura ng Manila?
23:03.0
Nakarating ka na ba ng Davao City?
23:05.0
Wala dito lang talaga?
23:07.0
Pero ito, Davao City na ito?
23:10.0
Davao City, ito ka?
23:11.0
Pinakahuling barangay.
23:12.0
Oo, pinakahuling barangay ng Davao City sa bondok.
23:15.0
Pero malayo nga rin naman.
23:17.0
Pero hindi pa sila nakapunta ng siyudad.
23:19.0
Pangarap mo na makapunta ng siyudad?
23:24.0
Ano yung gusto mong makita sa siyudad?
23:30.0
Ano ba, sa Davao City, ano yung gusto mong makita?
23:36.0
Anong gusto mong makita sa Davao City?
23:38.0
Alam mo ba yung mall?
23:45.0
Tinaman, hindi nila alam kahit ganun lang.
23:47.0
Ay, Siyus ko po, Rudy.
23:49.0
Kala ko lulusot po ako.
23:50.0
Yung mall, hindi niya alam.
23:52.0
Yung mall, yun yung malaking shopping.
23:54.0
Shopping pamilyahan.
23:59.0
Ayun, may aircon.
24:00.0
O, di ba sa school minsan may aircon?
24:05.0
O, di ba sa school minsan may aircon?
24:10.0
Tapos nandun yung magagandang dami.
24:14.0
Nandun yung magagandang...
24:19.0
notebook, kung gusto mo yung notebook.
24:25.0
Kilala mo si Jollibee?
24:27.0
Hindi mo kilala si Jollibee?
24:33.0
Hindi nila kilala si Jollibee.
24:34.0
Si Macdo kilala mo?
24:40.0
Isang araw babalik kami.
24:41.0
Papakilala ko sa iyo kung sino si Macdo at kung sino si Jollibee at kung sino si KFC.
24:49.0
Anyway, congratulations ulit.
24:52.0
At babalik kami ha.
24:54.0
Mga kumiya, nanay babalik kami dito sa inyo.
24:59.0
Anong pangalan mo puso?
25:04.0
Ito medyo warm yung pagka-beauty niya.
25:07.0
Kamukha ng nanay niya.
25:08.0
Mukha talaga siyang indyana yung ilong niya.
25:14.0
Ito talaga hindi ko akalain na 14 years old na itong bata na to.
25:18.0
Kamusta pala ang pag-aaral mo?
25:22.0
Nakakapag-aaral ka ba ng mabuti?
25:37.0
Dalawang araw hindi po ako mag-i-school.
25:41.0
Kaya wala pong pambaon.
25:44.0
Iyon yung mga problema kung bakit di ka nakapaso.
25:48.0
Basta tuloy-tuloy ang paso ka.
25:50.0
Okay, pag nag-i-schooler ka namin,
25:52.0
dapat kumpleto palagi ang paso.
25:54.0
Huwag idadahila na walang baon dahil mayroong allowances.
25:58.0
Kailangan, hindi man ma-perfect ang grade,
26:00.0
di man kami mabigyan ng mata-taas na grado,
26:03.0
dapat walang bagsa.
26:06.0
Kung ngayon, kailangan makikita ko palagi ang grades mo.
26:10.0
Like for example, first grading, nag-exam,
26:13.0
kailangang makita ko yung grades.
26:15.0
Para malaman namin kung saan ka huhubugin,
26:18.0
kung saan ka dapat magpupursigil.
26:23.0
Like for example, mababa ang grades sa English o MAT 75.
26:27.0
So, pagtutuunan ng pansin para tumaas.
26:30.0
Huwag, pag pinag-aaral pilang isang eskolar,
26:33.0
huwag hayahay kasi meron akong baon, ganyan.
26:38.0
Kailangan nag-aaral mabuti.
26:40.0
Iyon yung kapalit ng May.
26:43.0
Iyon lang ang gagawin mo.
26:44.0
Mag-aaral na mabuti, kapalit yun para sa sponsor.
26:48.0
Iyon lang ang gusto niya mag-aaral mabuti.
26:51.0
Huwag magpapabayan.
26:55.0
Marami pong salamat mga kababayan.
26:58.0
God bless po sa inyo.
26:59.0
Babalik po kami dito.
27:04.0
Abangan po ang Part 2
27:05.0
ng pagpapatuloy po ng kwento ng kanilang buhay.
27:09.0
Magbabalik po kami para sa kanila.
27:15.0
Mga kababayan, paalis na kami.
27:16.0
Pauwi na po kami.
27:18.0
Pauwi na po kami.
27:19.0
Ito po yung bahay ni Lamiya.
27:21.0
At para makatulong din kami sa mga kapitbahay nila na rito,
27:25.0
magbigay po tayo ng tulong para po sa kanila.
27:27.0
Mab-thank you lang tayo kay Tita Sel
27:29.0
para po sa kanilang sponsor.
27:30.0
Thank you, Tita Sel.
27:42.0
O, dito na lang ako.
27:43.0
O, ito po para sa inyo, ha?
27:45.0
Bili kayong bigas.
27:49.0
Sina ka tira dito?
27:53.0
Sige po, kunin nyo po.
27:54.0
Bili po kayong bigas.
27:59.0
Bili po kayong bigas, ha?
28:02.0
Sino kanilang balay?
28:04.0
O, bili po kayong bigas.
28:07.0
Dito po, kanilang bahay.
28:09.0
O, bili kayong bigas, ha?
28:11.0
Babalik na lang po kami dito sa kanila.
28:14.0
May mga package pa tayo
28:15.0
para sila din mabigyan natin
28:17.0
itong mga katutubo na narito.
28:18.0
Dadala po natin sila ng package.
28:20.0
Salamat po sa inyong lahat.
28:22.0
God bless everyone.
28:23.0
Thank you kay Tita Sel, kay Tita Pibilab
28:25.0
at sa lahat na mga charity viewers natin nationwide
28:27.0
na pinipili niyo po kami number one sa inyong mga puso.
28:29.0
Salamat. Bye-bye.
28:40.0
Ito nga pala ang 100 watts flat light
28:42.0
na aming ibinebenta sa PB Tim Solar.
28:44.0
Napakaganda nito at napakatibay pa.
28:46.0
Pwede nyo magamit indoor and outdoor.
28:49.0
Napakaliwanag na nito at talaga namang magiging maganda
28:52.0
ang bakura ninyo lalo na kapag kagabi
28:54.0
at hindi nyo nakailangang gumamit pa ng kuryente.
28:56.0
May kasama na rin itong remote
28:58.0
para ma-set ninyo kung anong oras nyo lamang siya
29:00.0
gustong pailawin at pwede nyo rin siyang iset ng automatic.
29:03.0
Advisable din ito kung mayroon kayong malalaking farm
29:06.0
na gusto nyong pailawan sa gabi.
29:08.0
At para naman makatipid sa loob ng bahay ninyo,
29:11.0
pwede pwede nyo rin itong gamitin sa mga kwarto.
29:15.0
Kaya ano pang inaantay ninyo?
29:17.0
Mag-order na po kayo at mag-message
29:19.0
sa aming Messenger account at PB Tim Solar.
